Новости по метке:

язык оригинала

В Южноукраинске публично обсудят отчет об экологической оценке атомных электростанций

Украины №1270 от 07.12.2011. Обобщенные мероприятия КсПБ, их перечни по типам энергоблоков, а также карточки каждого мероприятия КсПБ размещены на языке оригинала на официальном веб-сайти НАЭК Энергоатом по ссылке. Расходы на выполнение КсПБ осуществляются за счет собственных ресурсов Компании, а...НикВести

В кинотеатрах Киева с 25 мая появится "Поцелуй Беатрис"

зрители в Киеве, Виннице, Запорожье, Львове, Мариуполе, Одессе, Сумах, Тернополе и Харькове. Картина демонстрируется в украинской озвучке, а также на языке оригинала с субтитрами. Об этом KV стало известно из сообщения пресс-службы компании "Артхаус Трафик". Согласно сообщению, в главных ролях...КиевВласть

Украинский кинопрокат: «Горячие» премьеры недели с 15 по 21 мая

каждого сеанса в 19:00. Вход свободный, приглашение можно получить в кассе кинотеатра. Программа фестиваля предусматривает демонстрацию 3 бразильских фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами. В этом году торжественное открытие фестиваля совпало с празднованием 25 лет дипломатическим отношениям между Украиной...ГолосUA

Нардеп Медуница в ярости: как сумские активисты посмели поднять руку на народного избранника

Андрею Крамченкову, но и об угрозах в его сторону окончательной физической расправы. Вынуждены представить вашему вниманию гневную заметку автора на языке оригинала – при переводе теряется дух, красочная и эмоциональная насыщенность очерка, короче, не поднялась рука осквернить оное творение языком...Сумской новостной портал

международного фестиваля мультимедийных искусств Ars Electronica 30 апреля, 21.00 Стефан Цвейг: Прощай, Европа 1 мая, 21.00 Сафари Фильмы демонстрируют на языке оригинала с украинскими субтитрами.Odessa-life

Каменской детсад благодарит депутата областного совета

В редакцию «Кстати+» обратились работники Каменского детского садика № 31 с просьбой обнародовать их письмо-благодарность. Публикуем это письмо полностью на языке оригинала. «Колектив та батьківський комітет Комунального закладу «Дошкільний навчальний заклад (ясла-садок) – центр розвитку дитини № 31 «Барвінок» дякує...Кстати+

Украинская группа "Мирко Саблич" посвятила песню украинским военным, которые защищают страну на Донбассе. Новости Чернигова

Губернатор назвал переименование улиц в Одессе провокацией

области Максим Степанов назвал вчерашнее переименование улиц в Одессе провокацией. Об этом сообщает "Одесский паблик". Ниже приводи заявление губернатора на языке оригинала, без правок и купюр...Одесский паблик

Станем в строй - завтра в бой: мощное духоподъемное видео про бойцов АТО

Знов прийшло зі Сходу горе для народу, Знову час настав згадати, брате, наш козацький чин!". В комментариях к видео пользователи не скрывают восторга от песни. NewsOboz

Украинская группа Мирко Саблич посвятила песню украинским военным, которые защищают страну на Донбассе. УКРОП

В Харькове презентовали архив устных историй чернобыльцев

в некоммерческих целях. По всем другим вопросам нужно согласие интервьюированных, - уточняет Виктория Науменко. Интервью в текстовой расшифровке опубликованы на языке оригинала. Если респондент говорил украинском - то и текст на украинском, если на русском - значит, на русском. Интервью...Вечерний Харьков (газета)

Народный депутат предложил строить Украину для русских

на письмо нардепа Е. Балицкого. И даже готов дать 100 долларов тому, кто возьмется за его перевоспитание. Преимущество отдается, выражаясь языком оригинала, разъяснениям в невербальной форме. - А давайте піднімемо фаНрайзінг)). На ефективні дії пов'язані з перевихованням даного громадянина. Я...РИА Мелитополь

Одесские "свободовцы" возмущены переименованием улиц

Напомним, ранее сообщалось, что сегодня городские власти переименовали улицы, что вызвало негодование у патриотической общественности города. Об этом сообщает "Одесский паблик". Ниже публикуем заявление ВО "Свобода" без правок и купюр на языке оригинала Одесский паблик

«Французская весна» развлечет днепрян кино, фотоартом и саксофоном

культурными достижениями французских деятелей искусства», - отметила советник председателя ДнепрОГА Ольга Горб.25 апреля фестивальную неделю откроет драма «Сюзанна». Фильм на языке оригинала с субтитрами.27 апреля откроется выставка фоторабот «Nu» французского фотографа Жуэля Блока. Тематика работ – красота женского тела. Некоторые...Днепр Час

«Французская весна» стартует в Днепре

деятелей искусства», - отметила советник председателя ДнепрОГА Ольга Горб. 25 апреля фестивальную неделю откроет драма «Сюзанна». Фильм будет показываться на языке оригинала с субтитрами. 27 апреля откроется выставка фоторабот «Nu» французского фотографа Жуэля Блока. Тематика работ – красота женского тела.Днепропетровская панорама

Украинский кинопрокат: «Горячие» премьеры недели с 24 по 30 апреля

Боевик, драма, комедия, криминал -; Боевик, комедия, триллер, фантастика -; ГолосUA

что написаны они на стихи знаменитых французских литераторов - Поля Верлена, Виктора Гюго и Арманда Сильвестра. Звучание французской поэзии на языке оригинала достойно того, чтобы посвятить ему время. Во второй части были исполнены произведения Клода Дебюсси (тоже на стихи Верлена)...Агентство Творческих Событий

Украинка основала проект «Посвящение миру» и поет гимны на языке оригиналов

певица Светлана Островская. "Tribute to Peace" («Посвящение Миру») –; проект Светланы Островской, в котором она поет гимны разных стран на языке оригинала и призывает первых лиц государств содействовать урегулированию военных конфликтов на нашей планете. «В моей песне «Я тоже украинка»...ГолосUA

(конечно, если право заместителя директора выдавать доверенности от имени юридического лица предусмотрено уставом). Образец доверенности см. далее. Образец Публикуется на языке оригинала ДОВІРЕНІСТЬ 20 квітня 2017 р. м. Київ № 12/34 Товариство з обмеженою відповідальністю Ромашка (код ЄДРПОУ 87328731), в...Інтерактивна бухгалтерія

21.04.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий