Новости по метке:

транслітерація

19 липня у Полтаві затвердять нові адресні таблички - поки із «Street» замість «Vulytsia»

способом аплікації самоклеючими плівками з використанням коричневого кольору (RAL 8017)». Цікаво, що на затвердження пропонують назви з перекладом, а не транслітерацією, про яку «Полтавщині» раніше повідомив депутат міськради та член комісії з перейменування Вадим Ямщиков. Тобто, замість запропонованого варіанту «Vulytsia»...Интернет-издание «Полтавщина»

У Полтаві нові адресні вказівники виконають у золотисто-коричневому кольорі із транслітерацією «Vulytsia»

золотистому (превалюючий колір) та у коричневому кольорах. Табличка буде мати український варіант назви топоніму та англійський. Щоправда, замість перекладу використають транслітерацію. Тобто, замість «Street» буде «Vulytsia». На одну із таких табличок вже можна подивитися поруч із басейном «Дельфін», що на...Интернет-издание «Полтавщина»

документи. На сайті також можна взяти необхідні платіжні реквізити і прийти до нас уже з квитанціями. Також є можливість перевірити транслітерацію, те як буде відображено ваше прізвище на латині, щоб бачити чи співпадає воно з іншими, раніше оформленими документами. В...Херсон Daily

У квітні Київська міськрада суттєво обмежила розміщення зовнішньої реклами у столиці та заборонила рекламу в історичному центрі. Еспресо TV

У конверті був лист від розпорядника його грошей на прізвище Ленчик, датований 1982 роком. Спробувавши добрий десяток варіантів транслітерації прізвища Васільєв, я таки знайшов діда. Його могила лежить прямо над доріжкою, під величезним деревом.Все

Кияни додали нову травневу станцію у столичному метро

І окремий маленький плюсик в карму за транслітерацію для іноземних гостей. Гарних вихідних!, повідомили у прес-службі.Unn.com.ua

Як ставляться тернополяни до зовнішньої реклами (Відео)

афіші, повідомлення та інші форми аудіо- та візуальної реклами мають бути написані українською або іншою мовою з обовязковим перекладом чи транслітерацією. Як ставляться тернополяни до зовнішньої реклами у нашому місті дивіться далі, повідомляє tv4.TeNews

Відповідну петицію зареєстровано на сайті петицій Президенту України, передає УНН. 1NEWS

П.Порошенку запропонували здійснити в Україні перехід з кирилиці на латиницю

кроскультурні взаємовідносини, при якому зберігаються всі особливості української мови, йдеться у тексті петиції № 22/036123-еп. У петиції також запропоновано варіант транслітерації переходу: Аa Аa; Бб Bb; Вв Vv; Гг та Ґґ Gg; Дд Dd; Ее Ее; Єє Ye ye; Жж...Unn.com.ua

інші форми аудіо- та візуальної рекламної продукції мають бути написані українською або іншою мовою з обов'язковим зазначенням їх перекладу чи транслітерації. Також відповідний проект рішення покликаний чітко окреслити, що всі послуги в сфері обслуговування в столиці спілкування з клієнтами, меню...Урядовий Кур'єр

У Києві пропонують писати меню ресторанів українською мовою

інші форми аудіо- та візуальної рекламної продукції мають бути написані українською або іншою мовою з обовязковим зазначенням їх перекладу чи транслітерації. Також відповідний проект рішення покликаний чітко окреслити, що всі послуги в сфері обслуговування в столиці спілкування з клієнтами, меню...Unn.com.ua

Київ готується до масштабної українізації

афіші, повідомлення та інші форми аудіо- та візуальної реклами мають бути написані українською або іншою мовою з обов'язковим перекладом чи транслітерацією. Нагадаємо, раніше чиновники на Дніпропетровщині розпочали "самоукраїнізацію". Для поліпшення володіння державною мовою вони запровадили спеціальні дні, коли в мерії...Єдність

Відтепер продавці та офіціанти Києва зобов’язані спілкуватися українською мовою

або оголошення буде російською чи іншими мовами, їх можна буде встановлювати винятково за умови зазначення українського перекладу слова чи його транслітерації. Запропоноване меню у закладах харчування громадян меню також повинно бути державною мовою. Коментуючи прийняту постанову, столичний депутат Юрій Сиротюк,...Replyua

Київрада зробила перший крок до подолання мовної совєцької окупації

інші форми аудіо- та візуальної рекламної продукції мають бути написані українською або іншою мовою з обов'язковим зазначенням їх перекладу чи транслітерації. "Проект рішення покликаний чітко окреслити, що всі послуги в сфері обслуговування в столиці — спілкування з клієнтами, меню в...Зеркало недели (газета)

Київрада прийняла за основу проект рішення про мову обслуговування в столиці

Якщо вивіска має іноземний товарний знак, то переклад чи транслітерація українською має бути рівновеликим шрифтом.Український Простір

Офіціантів та продавців хочуть зобов’язати говорити українською мовою

суб’єкта господарської діяльності є відображенням зареєстрованого знака іноземною мовою, встановлення такої вивіски можливе лише з обов’язковим зазначенням її перекладу чи транслітерації українською мовою рівновеликим шрифтом. 3. Встановити, що у місті Києві у всіх сферах обслуговування громадян вживається державна мова -...Национальный антикоррупционный портал АНТИКОР

Геніальність кирилиці. Чому перехід на латинку сплюндрує українську мову

Об м'які українські приголосні латинський алфавіт гарантовано зламає свої зуби Деловая столица (газета)

У Києві встановлять покажчики адрес англійською мовою

прес-служба КМДА. "Ми тестуємо новий вид табличок, який відповідає сучасним вимогам: чіткі, контрастні, білі написи на темно-синьому фоні з англійською транслітерацією, щоби гості нашого міста – іноземці – також мали можливість прочитати назви вулиць", - сказав мер столиці Віталій...Зеркало недели (газета)

формування розрахуноку вартості послуг та виписки рахунків з реквізитами для оформлення паспорту для виїзду за кордон; перевірки, як буде виглядати транслітерація Вашого прізвища та ім'я у паспорті громадянина України у формі картки та у паспорті громадянина України для виїзду за...Моя Вінниця

українці всього світу підтримують флеш-моб, повідомляючи про це на своїх сторінках у соцмережах, пише газета "Експрес". —  Основним принципом українсько-англійської транслітерації є “фонетичний україноцентризм”, який передбачає транслітерування безпосередньо з українських слів і за українськими фонетичними зразками без використання інших мов-посередників,...Крещатик (газета)

11.02.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий