Новости по метке:

субтитры

Point обнаружили новый тип уязвимостей, которые угрожают пользователям популярных медиаплееров, включая VLC, Kodi (XBMC), Popcorn Time и Stremio. Создавая вредоносные субтитры, хакеры могут получить управление любыми устройствами, на которых установлены данные медиаплееры, включая смартфоны, планшеты, ПК и телевизоры Smart TV.ITC Online

может быть на русском, а в ночное время – на украинском. Ницой заявила, что группа экспертов требовала от депутатов запретить субтитры к передачам и фильмам и разрешить вещание только на украинском или с украинским дубляжом, однако эта инициатива не была...1news.info

6 вопросов о языковых квотах на украинском телевидении

трактовки закона звучали. Все фильмы, снятые до 1991 года на русском языке, будут так и транслироваться, но с обязательными украинскими субтитрами. Что касается остальных фильмов, они подлежат обязательному украинскому дубляжу (в фильмах допускается до 10% реплик на других языках, но...Фокус

Сейчас только у двух телеканалов будут проблемы с выполнением этих соглашений. Капитал

Однако в случае постоянного нарушения предусмотрены более жесткие санкции. Также Сюмар напомнила, что советские фильмы разрешено не переозвучивать, а дублировать субтитрами на украинском языке. Как сообщала "ДС", Верховная Рада приняла законопроект об увеличении квот украинского языка на...Деловая столица (газета)

в нескольких областях, она приравниваются к общегосударственной. Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно не переводить, однако субтитры на государственном языке обязательны. Однако если фильм времен СССР создавали в оригинале не на русском, его надо озвучить или...Первый городской

22:00 часов. Фильмы и телепрограммы, которые были выполнены не на государственном языке и не являются собственным продуктом телерадикомпаний, должны иметь субтитры на украинском языке. Невыполнение закона о квотах телеканалами будет наказываться штрафами в размере 5% от лицензионного сбора. Если будут...Ukrnews24.net

Новые языковые квоты на украинском ТВ

кроме прочего, об информационно-аналитических и развлекательных передачах. Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно не переводить, однако субтитры на государственном языке обязательны. Однако если фильм времен СССР создавали в оригинале не на русском, его надо озвучить или...NewsOboz

кроме прочего, об информационно-аналитических и развлекательных передачах. Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно не переводить, однако субтитры на государственном языке обязательны. Однако если фильм времен СССР создавали в оригинале не на русском, его надо озвучить или...Вести-UA

Рада рассмотрит законопроекты о языковых квотах на ТВ и переименовании Мукачево

долю украинского языка в течение суток в виде 75%. Для региональных СМИ эта доля 50%, все зарубежные фильмы должны сопровождаться субтитрами. И отдельные выпуски новостей тоже должны иметь долю 75% украинского языка", - сказал корреспондент "112 Украина" в эфире телеканала...Gottstat.com

Netflix «недоступен» на Android-устройствах root-доступом

но пока причин для беспокойства нет. Источник: Android Police Фото: Droid Life Для тех, кто хочет знать больше: DubFellows запустил субтитры для Netflix Netflix будет платить пользователям за перевод субтитров Появление Netflix: мнение игроков рынка Netflix планирует бороться с пользователями...Gagadget

собрала редакция блога TFB. Видео на английском языке. Если у вас возникают проблемы с восприятием текста, вы можете включить перевод субтитров в настройках видео...Gunportal

На Хортице были флаг, оркестр, громкие слова и немного о геях (фото, видео)

что представители секс-меньшинств не люди. И, раз уж господин Марченко осваивает иностранный язык, я решил добавить в это видео английские субтитры. Дабы он знал, какие слова нужно говорить в Европе, чтобы сойти за дикаря. Богдан...Z-city.com.ua

Корпорация Microsoft экспериментирует с новым дополнением для PowerPoint, которое позволяет демонстрировать слайды презентации на иностранном языке. Представитель Microsoft Гарри Шум (Harry Shum) во время проведения конференции Build 2017 продемонстрировал работу нового дополнения. Человек, проводящий презентацию, может загрузить приложение Microsoft Translator...ITC Online

эфирах замечены такие нарушения: открытое озвучивание грубых высказываний, частичное сокрытие (запикивание) отдельных букв, полное запикивание грубых слов с использованием их субтитров, полное запикивание с оставлением артикуляции и понятного из контекста содержания, употребление грубой лексики детьми, документальные видеоматериалы реального боестолкновения. В...Еспресо TV

Украинский детективный сериал вышел на международной платформе Netflix

ссылкой на BBC. Так на международной платформе можно посмотреть два сезона сериала на русском, польском и испанском, а также с субтитрами на четырех языках (русский, польский, испанский, английский). Известно, что третий сезон сериала "Нюхач" снимут в Украине и Эстонии.Online.ua

Украинский сериал вышел на Netflix

компании Film.ua, которая сняла сериал. На Netflix доступны два сезона сериала со звуковыми дорожками на русском, польском и испанском и субтитрами на четырех языках (русский, польский, испанский, английский). Третий сезон сериала "Нюхач" снимут в Украине и Эстонии. Стать подписчиками видеосервиса...Еспресо TV

Российская космическая драма «Время первых» стартует в Израиле

Фильм будет транслироваться на русском языке с субтитрами на иврите.ISRAland

"Открывая планеты, не забывайте о людях рядом": Франциск на TEDх

специальностями и изобретателей, - в ходе научных поисков не забывать о тех, кто рядом. Об этом говорится в видеообращении понтифика, которое переведено субтитрами на десятки языков, в том числе на украинский. "Насколько прекрасно будет, открывая далекие планеты, заново обнаруживать, что в нашей...ЛИГАБизнесИнформ

26.04.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий