Новости по метке:

субтитры

Нелепые названия профессий и должностей, засвеченные в телеэфире

Наверняка создатель субтитров в этих телепередачах от души посмеялся, когда писал их. Наверняка создатель субтитров в этих телепередачах от души посмеялся, когда писал их. А может, он их и придумал? В любом случае эти профессии...Телеграф

На следующей неделе харьковчанам покажут корейское кино

В Харькове 9 декабря откроется фестиваль корейского кино. При поддержке Посольства Республики Корея покажут 5 фильмов с русскими субтитрами в различных жанрах: исторический, музыкальная комедия, семейный, мелодрама, криминальный триллер Открытие - в 18:00 9 декабря в Sun City Premium...Объектив (медиагруппа)

Харьковчанам покажут современное корейское кино

представлены пять фильмов Республики Корея в разных жанрах: исторический, музыкальная комедия, семейный, мелодрама, криминальный триллер. Фильмы будут демонстрироваться с российскими субтитрами. Кинопоказ пройдет в ТОЦ Sun City Premium (пр. Московский, 199-б, ст.м. «Московский проспект»). Вход - свободный. Открытие фестиваля состоится...Вечерний Харьков (газета)

Netflix собирается украинизировать свой контент

стриминговый сервис Netflix начал набирать персонал для локализации своего контента для Украины. Фильмы и сериалы, которые показывает Netflix, будут сопровождаться субтитрами на русском языке, а в...Ukrainianwall

В Украине запустили бесплатный сервис изучения английского по фильмам

на слух, а также уменьшит риск появления славянского акцента. "Мы отобрали около 20 фильмов и написали алгоритм для анализа их субтитров. Затем на базе пакета для статистического анализа больших данных отобрали наиболее часто употребляемые фразы и уже для них отбирали...Gottstat.com

Netflix локализует свой контент для Украины

Информационных портал РБК-Украина сообщил, что компания Netflix набирает персонал из Украины для создании субтитров для своего контента на украинском и русском языках. Как это происходит Американский онлайн-сервис не имеет офиса в Украине. Поэтому новых...Gagadget

Украинцы запустили бесплатный сайт по изучению английского по фильмам

в нем есть всего 16 фраз из 15 фильмов. Мы отобрали около 20 фильмов и написали алгоритм для анализа их субтитров. Затем на базе пакета для статистического анализа больших данных отобрали наиболее часто употребляемые фразы и уже для них отбирали...Информат

MIT OpenCourseWare.Среди предложенных дисциплин Антропология, Биоинформатика, Архитектура, Аэронавтика, Гендерные исследования, Математика и другие. У каждого курса есть видео, аудио, английские субтитры, презентации, задания и их решение в формате pdf. Также доступны отдельные переводы курсов на китайский, турецкий, испанский, португальский, французский,...i24

Google научил искусственный интеллект читать по губам

Разработчики полагают, что программа может быть полезна для людей, имеющих проблемы со слухом. Также ее можно будет использовать при создании субтитров к немому кино, или для управления диджитал-помощником без...Вести-UA

Система искусственного интеллекта смогла прочесть по губам речь дикторов BBC

тысяч предложений, которые произносились разными людьми. Сначала искусственный интеллект учился распознавать «по губам» отдельные слова, сопоставляя движения губ говорящего с субтитрами, а после переходил на уровень словосочетаний и отдельных предложений. Кроме того, WLAS была дополнительно обучена распознавать речь по аудиодорожкам.Час.ua

17 ноября на экраны украинских кинотеатров вышел новый фильм Франсуа Озона ретро-мелодрама Франц. Как выяснили журналисты Фразы, картину увидят зрители в Киеве, Виннице, Запорожье, Днепре, Львове, Одессе, Сумах, Ужгороде и Харькове. Фильм демонстрируется как в украинской озвучке, так и на...Фраза

«Артхаус Клуб»: Как получить фильм для показа в киноклубе

к фильмам, которые Артхаус Трафик выпускал в прокат в последние годы. Причем иностранные картины доступны в украинской озвучке или с субтитрами.Так, в каталоге для киноклубов есть нашумевшие фестивальные фильмы Любовь Гаспара Ноэ, Юность Паоло Соррентино, документальный фильм о Майдане Все...okino.ua

Появился первый видеообзор MacBook Pro 2016 с Touch Bar

сориентировались быстро и тут же сняли обзор на новинку. Увы, видео полностью на французском, поэтому рекомендую воспользоваться встроенными в YouTube субтитрами и переводчиком. Авторы обзора в восторге, но отмечает, что работать с новой панелью несколько непривычно и придется привыкать. Особенно...NewsOne

Функция при активации «Видео при прокрутке» позволяет одновременно скролить, писать и читать комментарии, просматривая видео. Газета «БИЗНЕС»

цель этого упражнения – понять, что имеет в виду лектор, а не тренировать навыки аудирования, поэтому, если возникнет необходимость, пользуйтесь субтитрами. В этом выступлении много интересной информации, но самое главное, то, что пригодится вам перед прохождением IELTS, начинается с 10:15.MBA Strategy

АКМЦ провел опрос среди жителей города #Краматорск о качестве коммунальных услуг. Антикризовий медіа-центр

В Украине могут запретить русскоязычную прессу

исключен пункт о разрешение выбирать язык вещания на свое усмотрение, а также отменена норма о транслировании фильмов и телепередач с субтитрами на радио увеличится объем украинской...Национальный антикоррупционный портал АНТИКОР

Топ-5 необычных вакансий октября

в 8 тыс. грн в месяц ищут агента, который имеет опыт подачи заявок на иностранные кинофестивале. Также должен уметь создавать субтитры или организовывать процесс их создания, составлять стратегию продвижения лент на фестивалях. Скаут-менеджер В одном из киевских кадровых агентств ищут...NewsOboz

исключили пункт о разрешение выбирать язык вещания на свое усмотрение, а также отменили норму о транслировании фильмов и телепередач с субтитрами. Напомним, ранее Рада ввела похожие квоты и для отечественной музыки в эфире радиостанций. Эксперты называют закон лоббистским. "Прежде чем...Новости N

Так должен выглядеть iTunes сегодня

так быстро, что удивляешься, почему iTunes так не может. Музыка попадет на устройство с тегами и обложкой, фильмы – с субтитрами и звуковыми дорожками, а эпизоды сериала загрузятся в одну папку. Не будет потерь качества при загрузке 4K видео или...NewsOne

30.10.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий