Новости по метке:

субтитри

Британська співачка Джорджа Сміт зняла кліп у Києві

Хто ці виконавці За сюжетом, співачка отримує секретне завдання від невідомого чоловіка. У кліпі він розмовляє українською, його слова транслюють субтитрами англійською. Відео за день набрало майже 200 тис. переглядів і вийшло у верхівку "Трендів" на YouTube. Джорджа Сміт -...Еспресо TV

"Ми переможемо!": італієць присвятив пісню Україні.

країни люди не спілкуються рідною мовою". Мандрівка надихнула італійця написати і присвятити Україні пісню. «Vinceremo» записана італійською, однак містить українські субтитри. У перекладі її назва означає «Ми переможемо», а кліп до пісні сформовано з відеоряду, відзнятого в Україні. Як розповів...Франківчани

Британський арт-хаус покажуть у Кропиіницькому

Чижевського проходить фестиваль Нове Британське кіно в рамках проекту Артхаус Клуб. *Фільм мовою оригіналу з українськими субтитрами. Гречка

Films після домовленості з Warner Bros., яка випустила офіційні частини «Гаррі Поттера». Переглянути стрічку можна на офіційному YouTube-каналі Tryangle Films англійською. Доступні також субтитри п’ятьма мовами — англійською, іспанською, португальською, італійською та французькою. The post Поттеромани зняли фільм про Волдеморта appeared first on...Друг читача

Фанати "Гаррі Поттера" випустили фільм про Волдеморта: опубліковано відео

Кінострічку зняла незалежна кіностудія Tryangle Films на пожертви фанатів, повідомляє ONLINE.UA. Відзначається, що неофіційний фільм триває 53 хвилини і має субтитри на португальській, англійській, французькій, італійській та іспанській мовах. Зйомки почалися в 2016 році. Раніше в мережі з'явився трейлер картини:...Online.ua

Фанати "Гаррі Поттера" створили повнометражний фільм про Волдеморта (відео)

яка триває майже 53 хвилини. Фільм - англійською мовою, втім, якщо ви не впевнені у знаннях, то до відео прикріплені субтитри англійською, іспанською, італійською, французькою та португальською мовами.Фільм присвячений життю Волдеморта - в минулому ще Тома Редла, після випуску зі...Bilshe.com

Права на український фільм "Сторожова застава" купили 19 країн світу

Франція та франкомовні території світу, Італія, Іспанія та Канада. У кінокомпанії додали, що з грудня 2017 року фільм з англійськими субтитрами доступний для перегляду мешканцям 27 країн світу на платформах iTunes та Amazon Prime. Також у прес-службі зазначили, що компанія...Unn.com.ua

Нацрада просить нардепів запровадити 75-відсоткові мовні квоти для телеканалів вже з березня-квітня

до 22.00. Окремо встановлюється обов’язкова частка 50% для регіональних й місцевих телеканалів. Фільми та передачі, які не є власним продуктом телерадіоорганізації та виконані не державною мовою, мають супроводжуватися субтитрами українською мовою. Використання інших мов без дублювання й озвучення допускається в репортажах з місця подій і коментарях запрошених осіб. У Національній раді з питань телебачення...Ракурс

Права на перший український фільм-фентезі купили 27 країн

повнометражний фільм-фентезі, знятий на мотивами однойменної книги Володимира Рутківського, вийшов у широкий прокат 12 жовтня 2017 року. Фільм з англійськими субтитрами доступний для перегляду мешканцям 27 країн світу в бібліотеках найбільших світових VOD-платформ iTunes та Amazon Prime. А восени 2017...Press-Центр

Виробник "Сторожової застави" почав повертати Держкіно гроші, виділені на фільм

Молдову, Росію, Білорусь, Киргизстан, Францію та франкомовні території світу, Італію, Іспанію та Канаду. З грудня 2017 року фільм з англійськими субтитрами доступний для перегляду мешканцям 27 країн світу в бібліотеках найбільших світових VOD-платформ iTunes та Amazon Prime. "Сторожова застава" український...Еспресо TV

Анонс заходів обласної бібліотеки ім.

і вигадки, розповідає про двадцятитисячний день у житті знаменитого музиканта Ніка Кейва. Увага, показ фільму - мовою оригіналу з українськими субтитрами. Загалом, з 5 січня до 11 лютого відбудеться 8 фестивальних показів (програму можна переглянути тут http://library.kr.ua/novini/2018/brytaniia.html ). Організатори запрошують...Гречка

Дайджест заходів обласної бібліотеки ім.

і вигадки, розповідає про двадцятитисячний день у житті знаменитого музиканта Ніка Кейва.  Увага, показ фільму  - мовою оригіналу з українськими субтитрами.Загалом, з 5 січня до 11 лютого  відбудеться 8 фестивальних показів (програму можна переглянути тут http://library.kr.ua/novini/2018/brytaniia.html ). Організатори запрошують на покази...Fakel

У Кропивницькому під час фестивалю «Нове Британське кiно» покажуть фільм про відому співачку

Це документaльний фільм про життя тa смерть співaчки Емі Вaйнгaуз (aнгл. Оргaнізaтори зaпрошують переглянути крaщі бритaнські фільми нa великому екрaні. Златопіль

Жанна д’Арк ставить під загрозу основу феодального суспільства і католицької церкви у всій Європі. Фільми-вистави демонструються англійською мовою з українськими субтитрами. Перегляд фільмів-вистав не рекомендовано особам віком до 16 років. Місце проведення: вул. Велика Васильківська, 19, кінотеатр...Крещатик (газета)

Новий трейлер Souls-подібної Code Vein

Компанія Bandai Namco показала нам новий трейлер своєї майбутньої екшн-RPGCode Vein. Напарники будуть мати різні вміння і по різному поводити себе в боях. Pingvin.pro

Британське кіно знову "На голці"

(реж.Дженніфер Чжен), "Спожито" (реж.Річард Джон Сеймур), "Вимір Алана" (реж.Жак Клінч), "Дім" (реж.Даніель Маллой).  Всі фільми фестивалю демонструються мовою оригіналу з субтитрами.  Український глядач побачить новинки завдяки Британській раді в Україні та компанії Артхаус Трафік, які є організаторами фестивалю. Так Британська...Зеркало недели (газета)

Дочка сенатора Маккейна розплакалася, розповідаючи про батькову хворобу (відео)

Джона Маккейна Меган, коли вона розплакалася, говорячи про боротьбу батька з гліобластомою, передає «Є!» із посиланням на Гордон. Відео із субтитрами у Facebook опублікував "Голос Америки". Дочка Маккейна зізналася, що часто думає про сина Байдена Бо, який помер від того...Єдність

У столиці Болгарії вперше відбудуться Дні українського кіно

Відбудеться також показ кіношедевру Юрія Іллєнка "Білий птах з чорною ознакою", - ідеться в повідомленні. Перегляд фільмів, який супроводжуватиметься болгарськими субтитрами, відбудеться в кінотеатрі G8 за адресою: вул. Гладстон, 1000, Софія. Вхід безкоштовний. Проект організований у співпраці державних установ України...Єдність

завдання можна виконати без знання німецької. Для тих, хто вже вивчає цю мову, є можливість слухати лекції або включити німецькі субтитри. Як проходить навчання Після реєстрації ви потрапляєте на лекції трьох «факультетів» — «Людина», «Природа» і «Техніка». Кожну лекцію відкривають...The Epoch Times Украина

Такого точно не хотіли бачити! Українці обурені через куму Путіна в “Інтерсіті”

у населених пунктах Про це у Facebook написав автор проекту Богдан Логвиненко. "В нас є чудовий формат без звуку, з субтитрами, пізнавальний, про всю Україну, але очевидно, що там, де місце кумі Путіна і каналу "Інтер" не місце нам", написав...Корупція

27.11.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий