Новости по метке:

субтитри

номерами справ та статей. Для постановки вибрали перший акт п'єси, підготували український переклад, а партнери з Американського ПЕН допомогли з субтитрами англійською мовою. Зрозуміло, що, коли ми говоримо про Олега Сенцова, ми говоримо не тільки про нього, ми говоримо про...Високий замок

GogoНавчальний мультфільм англійською мовою з субтитрами, складається з декількох серій.Наша мама

і неймовірну людську силу. Не дарма ця кінострічка була номінована на Оскар. Тернополянам її покажуть польською мовою, аде з українськими субтитрами. Місце показу Бункермуз. Вхід безкоштовний.Бізнес область

Покази будуть у «Kherson Art Hub» (вул. Червоностудентська, 30а). Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та/або англійськими субтитрами. Новости Херсонщины

14 вересня у Херсоні стартує показ "DOCU/ХІТ" - фільмів від фестивалю Docudays UA

залу в Пхеньяні. Покази будуть у «Kherson Art Hub» (вул. Гімназична, 30а). Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та/або англійськими субтитрами. Квитки можна буде придбати на місці. Вартість – 50 грн. Розклад показів: 14 вересня, 18:30 – ДЕНЬ ЗВІЛЬНЕННЯ 15...Херсонщина за день

Розробники представили документальний фільм про ігри всесвіту "Відьмак"

Відео представлено польською, але в ньому доступні англійські субтитри. Зеркало недели (газета)

ГогольFest 2017.

пєсу німецького драматурга Гейнера Мюллера "Philoktet", який, в свою чергу, переробив однойменну трагедію Софокла. Вистава проходитиме німецькою мовою з українськими субтитрами. 7. Шоу Terabak de Kyiv Де: ВДНГ Коли: 15 вересня о 20.00 Terabak de Kyiv - це кабаретна програма,...Еспресо TV

що вiн є першим фiльмом у свiтi, знятим без єдиного словa - виключно мовою жестiв, i при цьому не мaє субтитрiв, iнтертитрiв чи зaкaдрового голосу. Стрiчкa булa предстaвленa нa понaд 100 кiнофестивaлях свiту, де отримaлa бiльше 40 нaгород, серед яких...Рідний Кіровоград

У Кропивницькому відбудеться показ фільму «Плем

що він є першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова - виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала більше 40 нагород, серед яких...Fakel

що він є першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова - виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала більше 40 нагород, серед яких...Гречка

ГОГОЛЬFEST: десять місць у "Ковчегу"

Постановка англійською мовою, з українськими субтитрами. Проект ark EUROPA підтримує Європейська театральна конвенція.Зеркало недели (газета)

Українсько-словацький фільм "Межа" презентували в Ужгороді

ужгородцям же показали картину такою, як членам журі Міжнародного фестивалю в Карлових Варах – із озвученням українською, словацькою мовами та субтитрами англійською. На цьому фестивалі на початку липня відбулася світова прем’єра «Межі» і стрічка здобула «Кришталевий глобус» за найкращу режисерську...Закарпатський Кореспондент

Ужгородцям показали кримінальний трилер про контрабанду на словацько-українському кордоні

листопада, ужгородцям же показали картину такою, як членам журі Міжнародного фестивалю в Карлових Варах із озвученням українською, словацькою мовами та субтитрами англійською. На цьому фестивалі на початку липня відбулася світова премєра Межі і стрічка здобула Кришталевий глобус за найкращу режисерську...Голос Карпат

Черкаси перетворилися на кінотеатр: у місті триває «КіноШот»

– Дуже сподобався хід із озвученням фільмів міжнародної програми, це справді виокремило «КіноШот» серед інших фестивалів, де зазвичай подають лише субтитри, а деякі фільми озвучка навіть підкреслювала, – розповів свої враження один із членів журі Ярослав Підгора-Гвяздовський. Фільми конкурсної програми...Нова доба

Не підтримую песимістів, котрі зітхають: «Усе пропало». Рідний Кіровоград

Кабмін затвердив план заходів на 85-ті роковини Голодомору

Голодомору – англійською, французькою, німецькою, іспанською мовами;  передати до МЗС документальні та художні фільми про трагедію Голодомору, дубльовані  або з субтитрами англійською мовою, призначені для некомерційного показу за кордоном. Планом передбачається протягом 2018 року  забезпечити виготовлення та випуску конверта з...Интерфакс-Украина

Черкаський фест короткометражок запрошує фахівців для створення субтитрів

Черкаський фестиваль короткометражного кіно "КіноШот" шукає фахівців, які можуть професійно і швидко зробити субтитри для фільмів, що надійшли до конкурсу у межах міжнародної програми, повідомляє прес-служба фестивалю на свої сторінці у Facebook. - Будемо...Нова доба

"КіноШот" шукає фахівців для створення субтитрів фільмів

Черкаський фестиваль короткометражного кіно "КіноШот" шукає фахівців, які можуть професійно та швидко зробити субтитри для фільмів, що надійшли до конкурсу у межах міжнародної програми. Про це повідомляє прес-служба фестивалю "КіноШот". - Будемо вдячні усім...Про Все

слави, жадібні начальники стали постійно вимагати від нього божевільних витівок в новому образі. Показ фільму відбудеться англійською мовою з англійськими субтитрами. Де: Американська бібліотека (вул. Волоська, 8/5) Коли: 1 серпня, 16:00 Вхід вільний -БРИТАНСЬКИЙ ТЕАТР В КІНО “NT: САЛОМІЯ”- Поневолений пустельний...Український Інтерес

допомагає передбачити ймовірність смерті кожного з них. Результати досліджень вченого були опубліковані на сайті університету. У ході дослідження вчений використовував субтитри до серій, які були розбиті на 600 сцен з діалогами. Отриманий в результаті граф включає в себе 400 вершин...Online.ua

29.07.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий