Новости по метке:

субтитри

їхнього перекладу на рідну мову. Проте, чи задумувалися ви хоча б раз, скільки втрачається при перегляді іноземного фільму? Адже ані субтитри, ані дубляж не можуть передати саме ту інтонацію, та саме ту говірку. Якщо ви переглядаєте фільм у дубляжі то...Бізнес область

Мандрівний кінофестиваль на Херсонщині

Гніздо / The Nest / Крістіна Шнірцова / Словаччина 2015 / 25' Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами. Вхід на всі покази вільний. Організатори Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Херсонській області: •...Голая Пристань

сильно бояться в тих самих американських фільмах???? ) Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш уживані фрази і вже для них відбирали найцікавіші...Pingvin.pro

Українцям подарували можливість безкоштовно вивчати англійську мову по уривків із зарубіжних фільмів

100 фільмів. Про це повідомляє Infokava.com з посиланням на watcher.com.ua «Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш часто вживані фрази і вже для них відбирали...Infokava.com

Комікси DC comics перекладуть українською мовою

Сьогодні день чудових новин для цінителів української мови. Після публікації новини про появу субтитрів українською мовою в сервісі Netflix також зявилось повідомлення про появу української локалізації коміксів DC comics. Українське видавництво «Рідна Мова» отримало...ITC Online

стрімінговий сервіс Netflix почав набирати персонал для локалізації свого контенту для України Фільми і серіали, які показує Netflix, будуть супроводжуватися субтитрами російською мовою, а в перспективі і українською, повідомляє "РБК-Україна". Локалізація Netflix готувалася ще з літа у співпраці з найбільшими...Еспресо TV

Мандрівний Docudays UA на Херсонщині

/ Крістіна Шнірцова / Словаччина 2015 / 25' Анотації до фільмів: http://traveling.docudays.org.ua/ Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами. Вхід на всі покази вільний. Організатори Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Херсонській області: ГО...Херсонщина за день

"Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їхніх субтитрів. Еспресо TV

ТОП-7 фактів про "Гіркі жнива": Як канадці знімали фільм про Голодомор

країнах 24 лютого 2017 року. В Україні фільм продублюють, тоді як в інших країнах він йтиме англійською мовою з національними субтитрами. Прокатом і дубляжем в Україні займеться компанія...ДеПо

Пам

Також відбулося Skype-спілкування з неперевершеною Русланою. Народна Рада

«Галерея Бальзак» - 5 років на благо бердичівлян

чудовий французький шарм. Так, протягом тижня у кінотеатрі «Маріо Кіно», що розташований в галереї, демонструвались французькі фільми з українськими субтитрами як вже знані любителями кіно, так і зовсім нові. Чимало бердичівлян, а особливо школярів, у яких саме в цей...РІО Бердичів

Вивчати англійську

для всіх бажаючих на базі Сумського Державного Університету. В кіноклубі є можливість переглянути шедеври кіноіндустрії оригінальною (англійською) мовою з англійськими субтитрами, обговорити складні висловлювання, скуштувати ласощі з чаєм, обговорити кінострічку після завершення показу, а наприкінці обрати фільм на наступний кінопоказ.Всі Суми

Цей російський сервіс працює в Україні з листопада 2015 року. Не скрізь у фільмів і серіалів є українська/російська озвучка або субтитри. Інформаційний портал міста Суми "Хронограф"

Томас вирішує врятувати сім'ю і бере ситуацію в свої руки. Фільми демонструватимуться чеською мовою з українськими субтитрами. MediaStar

Мирославом Слабошпицьким. Плем'я є першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала понад 40 нагород, серед яких...Бліц-інфо

Мирославом Слабошпицьким. Плем'я є першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала понад 40 нагород, серед яких...Бліц-інфо

розпочали фільмом "Гніздо горлиці" Тараса Ткаченка. Картина розповідає про долю українських заробітчан в Італії. Стрічку демонстрували мовою оригіналу з угорськими субтитрами. Ми вкотре довели, що Україні є чим пишатись. Радий, що на український фільм прийшло стільки угорської публіки. Це і...Ukraine Art News

Становище української мови в Україні у 2016 році: дослідження

Частка фільмів з російським звуком знижується і становить цьогоріч менше 4%, решта фільмів демонструються мовою оригіналу (переважно англійською) з українськими субтитрами. Частка газет, що видаються українською мовою, не змінилася і становить лише 34%, частка від загального тиражу книг — 64%.Национальный антикоррупционный портал АНТИКОР

Угорські глядачі гідно оцінили українське кіно

це була саме угорська публіка. Свою роль зіграло те, що організатори подбали про те, щоб кожен фільм був забезпечений угорськими субтитрами. "Сьогоднішня подія ще раз показала, що Україні є чим пишатися. Я дуже радий, що на український фільм прийшло стільки...ДеПо

Мирославом Слабошпицьким. Плем'я є першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова виключно мовою жестів, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка була представлена на понад 100 кінофестивалях світу, де отримала понад 40 нагород, серед яких...Бліц-інфо

01.11.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий