Новости по метке:

субтитри

Запрошують на чеське кіно про кохання під час війни

Чеський центр у Києві запрошують на перегляд мелодраматичного фільму Протектор (реж. М. Найбрт, 2008, 98 хв.) мовою оригіналу з українськими субтитрами в рамках ЧЕських Четвергів. Події фільму відбуваються під час нацистської окупації Чехословаччини. В центрі історії- відомий радіоведучий Еміль і...Online.ua

Фільми демонструватимуть мовою оригіналу з субтитрами 21 червня у Києві та інших містах України розпочинається Тиждень італійського кіно. Фестиваль, який знайомить українського глядача з найяскравішими новинками...Online.ua

в ньому є всього 16 фраз з 15 фільмів. Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їхніх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш часто вживані фрази і вже для них відбирали...Online.ua

Олесь ЯНЧУК: «Коли привіз «Владику Андрея» до Франції, зрозумів: мушу зняти фільм про Симона Петлюру»

як виникла проблема, коли Владику показували по тому чи іншому телевізійному каналу і з якихось незрозумілих мені причин забували вмикати субтитри на тих епізодах, де звучала чужа мова. Сцени йшли мовою оригіналу, а субтитри не...Високий замок

Сьогодні у Києві розпочинається «Тиждень швейцарського кіно» (відео)

Крім того, глядачі побачать такі стрічки: "Батьківщина", "Марнославство", "Життя кабачка" та "Я - воротар". Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими субтитрами. Детальний розклад показів можна знайти на сайті кінотеатру «Київ». Читайте також: Цього дня народився актор Іван Миколайчук, якого називали...Єдність

В мережи з

Соціальний ролик відзнято на замовлення Ради безпеки дорожнього руху Польщі, проте Укравтодор опублікував відео з українськими субтитрами. Франківчани

Вимога про обов

При цьому фільми табо передачі, трансляція яких допускається недержавною мовою відповідно доЗакону, повинні мати субтитри державною мовою.Українське право - інформаційно-правовий портал

Чеські четверги з книгарнею «Є»

Книгарня Є в рамках ЧЕських ЧЕтвергів запрошує на показ фільму Таємниці мовою оригіналу з українськими субтитрами. Фільм знято у 2007 році, режисер Аліце Нелліс. Юлія жінка, яка, здавалося б, має все. Симпатичного багатого чоловіка, успішну дочку...Online.ua

Порошенко погодив мовні квоти для телерадіокомпаній

не менше 75 відсотків, при цьому не менше 30 відсотків державною мовою. Законом також визначені норми, які регулюють необхідність додавати субтитри державною мовою до фільмів або передач, трансляція яких допускається недержавною мовою, та озвучування або дублювання українською мовою фільмів, які...Online.ua

Сьогодні - день океанів: все ще незвіданих…

і стабільну екологічну ситуацію в океанах. У Вінниці нині позачергова сесія обласної ради. Їржі Кржіжан, 1998) чеською мовою з українськими субтитрами в рамках ЧЕських ЧЕтвергів.Інформаційна Вінниччина

менше 75 відсотків, при цьому не менше 30 відсотків – державною мовою. Законом також визначені норми, які регулюють необхідність додавати субтитри державною мовою до фільмів або передач, трансляція яких допускається недержавною мовою, та озвучування або дублювання українською мовою фільмів, які створені...Об’єднання Богдана Хмельницького

Кіноманів запрошують на перегляд чеського фільму

Кіноманів запрошують на перегляд фільму Потрібно вбити Секала чеською мовою з українськими субтитрам. Показ відбудеться у книгарні Є в рамках ЧЕських ЧЕтвергів 8 червня, початок о 18 годині. Вхід вільний. Фільм знято у...Online.ua

Сьогодні - свято дитинства, яке не минає…

та Чеський центр у Києві пропонують перегляд фільму, військової драми, Темно-синій світ (реж. Ян Сверак, 2001) чеською мовою з українськими субтитрами в рамках ЧЕських Четвергів. Початок о 18:00.Інформаційна Вінниччина

Блогер: Макрон розмазав кремлівських пропагандистів RT і «Супутник» по стінці в присутності їхнього «папіка»

його компанії Макрон відповів просто блискавично. За словами блогера, суть відповіді Макрона була зрозуміла навіть за скороченим перекладом у російських субтитрах, хоча особливо разючі інвективи Макрона росіяни, за своєю давньою звичкою, у перекладі соромu0027язливо випускають. «Емммануель Макрон просто називає речі...Replyua

Хакери використовують новий метод зламування ваших комп"ютерів - через субтитри на різних відео та фільмах. Про це заявляють фахівці з компанії Сheck Point. Проблема у тому, що сучасні антивіруси не...Paralleli.if.ua

Загалом документ встановлює такі квоти на українську мову в телеефірі: Еспресо TV

Сьогодні своє свято відзначають філологи

Протягом дня кілька разів пускатиметься дощ, гроза. Давід Ондржішек, 2000) чеською мовою з українськими субтитрами в рамках ЧЕських Четвергів.Інформаційна Вінниччина

"Опозиційний блок" оскаржить мовні закони у Конституційному Суді

Партія "Опозиційний блок" почала збір підписів за оскарження в Конституційному Суді прийнятий в Раді закон про українізацію телебачення. Як пише "Опозиційний блок" на своєму сайті, законопроект викличе черговий розкол в українському суспільстві, бо це є обмеженням свободи і прав українців.Ваші новини

Сюмар про мовні квоти на ТБ: Перекладати «Діамантову руку» не будуть

будуть озвучуватися українською мовою. Проте виняток у даному випадку буде зроблено для радянських фільмів – їх будуть демонструвати з українськми субтитрами. « Діамантову руку» ніхто перекладати не буде. Жодних різких рухів на телебаченні не буде», - пояснила...Replyua

Відео з кожної подорожі автори викладають на офіційний сайт із субтитрами сімома мовами. Команда запланувала 16 експедицій усіма регіонами країни. Загалом автори проекту запланували 16 подорожей різними регіонами України.Газета "Наш ДЕНЬ"

20.05.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий