Новости по метке:

субтитри

"Шерлок 4: Остання задача": 3 серія кращого детективного серіалу, дивитися онлайн (Відео)

була показана на телеканалі "1+1" 15 січня о 23:00, після чого о 00:40 глядачі змогли насолодитися оригінальним перекладом з українськими субтитрами. Тепер третю серію "Шерлока" можна подивитися на нашому сайті онлайн.Фінальна серія четвертого сезону серіалу "Шерлок" отримала назву "Остання задача"...Епізод.ua

"Шерлок 4: Остання справа": коли вийде фінальна 3 серія та її подробиці

в ефір телеканалу "1+1" 15-го січня о 23:00, після чого о 00:40 буде показана третя серія мовою оригіналу з українськими субтитрами.Перші дві серії "Шерлок 4" виявилися дуже насиченими і стало зрозуміло, чому цей серіал так довго чекають і довго знімають.Епізод.ua

Теорія привокзального бомжа.

Натомість суспільству треба докласти максимум зусиль в тиску на владу. Хочете, щоб вас обслуговували в супермаркетах українською мовою? ДеПо

"Шерлок 4: Брехливий детектив": дивитися онлайн 2 серію детективного серіалу (Відео)

Також 2-у серію можна подивитися на мові оригіналу з українськими субтитрами. Епізод.ua

Огляд / рецензія на фільм Assassins Creed.

хоч і через неї Іспанія виглядає, немов це десьпосеред Сахари. Також респект, що зробили сцени в минулому іспанською мовою з субтитрами,що додало ще більшої атмосферності та відчуття, що це, трясця, середньовічна Іспанія! Архітектура, будиночки, одяг та самі люди виглядають неймовірно,...Pingvin.pro

Відкриваю у комп’ютері програму “Кубейс 5”. На моніторі з’являється дві доріжки. Одна для запису голосу, друга – з відео і українські субтитри. Начитую. Працюю за комп’ютером вісім-десять годин. Коли озвучую дві і більше серій, горло болить. Сідає голос і важко говорити.Доба

Стрічку про українських ультрас, що об

українські футбольні фанати з протиборчих таборів, чи не вперше в історії фанатського руху об’єдналися заради захисту України, тепер має англійські субтитри. Переклали стрічку, за словами ультрас, для того, що іноземці змогли хоча б трохи зрозуміти, що відбувається в Україні, та...ДеПо

"Британський театр у кіно" розпочинається у Львові

Усі вистави демонструються англійською мовою з українськими субтитрами та передбачені для глядачів віком від 16 років.Буквоид

Двоє українців створили безкоштовний сервіс для вивчення англійської мови по фільмам

в ньому є всього 16 фраз з 15 фільмів. «Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш часто вживані фрази і вже для них відбирали...Infokava.com

«Британський театр у кіно» розпочинається у Львові

Усі вистави демонструються англійською мовою з українськими субтитрами та передбачені для глядачів віком від 16 років.Львівська міська рада

дружбу мишеняти і лисиці, буйні хлоп'ячі фантазії, мудрого світлофора і бешкетних ховрахів. Всі мультфільми демонструватимуть мовою оригіналу (англійська) з українськими субтитрами.  Допрем'єрний показ Oscar Shorts 2016 Animation відбудеться 20 грудня о 19:00 в коворкінг Термінал 42, а з 22 грудня...ДеПо

Android, iOS, в браузері і на популярних моделях Smart TV від LG і Samsung. Відео можна дивитися англійською, також є субтитри французькою, італійською, португальською та іспанською мовами.Еспресо TV

анімацію зі всього світу зможуть переглянути дорослі і діти віком від 6 до 120 років, мовою оригіналу (англійська) з українськими субтитрами. Фестиваль відбудеться 23 грудня о 19.00 у Літературному целанівському центрі.Весь город - Черновцы

їхнього перекладу на рідну мову. Проте, чи задумувалися ви хоча б раз, скільки втрачається при перегляді іноземного фільму? Адже ані субтитри, ані дубляж не можуть передати саме ту інтонацію, та саме ту говірку. Якщо ви переглядаєте фільм у дубляжі то...Бізнес область

Мандрівний кінофестиваль на Херсонщині

Гніздо / The Nest / Крістіна Шнірцова / Словаччина 2015 / 25' Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами. Вхід на всі покази вільний. Організатори Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Херсонській області: •...Голая Пристань

сильно бояться в тих самих американських фільмах???? ) Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш уживані фрази і вже для них відбирали найцікавіші...Pingvin.pro

Українцям подарували можливість безкоштовно вивчати англійську мову по уривків із зарубіжних фільмів

100 фільмів. Про це повідомляє Infokava.com з посиланням на watcher.com.ua «Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш часто вживані фрази і вже для них відбирали...Infokava.com

Комікси DC comics перекладуть українською мовою

Сьогодні день чудових новин для цінителів української мови. Після публікації новини про появу субтитрів українською мовою в сервісі Netflix також зявилось повідомлення про появу української локалізації коміксів DC comics. Українське видавництво «Рідна Мова» отримало...ITC Online

стрімінговий сервіс Netflix почав набирати персонал для локалізації свого контенту для України Фільми і серіали, які показує Netflix, будуть супроводжуватися субтитрами російською мовою, а в перспективі і українською, повідомляє "РБК-Україна". Локалізація Netflix готувалася ще з літа у співпраці з найбільшими...Еспресо TV

Мандрівний Docudays UA на Херсонщині

/ Крістіна Шнірцова / Словаччина 2015 / 25' Анотації до фільмів: http://traveling.docudays.org.ua/ Фільми демонструються мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами. Вхід на всі покази вільний. Організатори Мандрівного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA в Херсонській області: ГО...Херсонщина за день

30.11.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий