Новости по метке:

переклад

Львів

Суд задовольнив позов Літинського та зобов'язав Національну поліцію України публікувати на офіційному сайті переклад усіх російськомовних виступів та коментарів українською мовою.ДеПо

мережі Facebook громадський активіст Святослав Літинський, який судився з НАБУ. «Апеляційний суд затвердив постанову першої інстанції -Визнав протиправною ненадання автентичного перекладу державною...СтрайкUA

Апеляція відхилена Блаттера

Екс-президент ФІФА Зепп Блаттер був звинувачений у неправомірному перекладі 1,3 млн фунтів на рахунок Мішеля Платіні за консультативну діяльність. За це він був позбавлений посади і отримав 8-річний заборона...Новини футболу

В Бердичівській бібліотеці не вистачило місць для всіх, хто прийшов на презентацію світового бестселера

написав книгу в 2010 році і вже тоді видавництва змагались, щоб видати її англійською та іншими мовами. Права на російський переклад викупив хтось із Росії і… не видавав її протягом п’яти років. Адже факти та їх коментарі історика дуже дисонують...РІО Бердичів

Порошенко затвердив спрощення експорту послуг для IT-індустрії

печаток немає. Закон дасть можливість для оперативного зарахування валютної виручки і скасує валютний контроль експорту послуг. Також документ забороняє банкам вимагати переклад документів на українську мову в разі, якщо вони оформлені англійською. Законопроект № 4496 парламент ухвалив 3 листопада 2016 року.Ракурс

Порошенко схвалив скасування бар

або іншим способом, зокрема шляхом виставляння рахунку (інвойсу), в тому числі в електронному вигляді. Крім того, закон забороняє банкам вимагати переклад документів на українську мову, у разі якщо вони оформлені англійською. Згідно з законом, рахунок (інвойс) буде визнано первинним документом,...Зеркало недели (газета)

Комікси DC comics перекладуть українською мовою

Сьогодні день чудових новин для цінителів української мови. Українське видавництво «Рідна Мова» отримало ексклюзивні права на переклад коміксів DC українською мовою.ITC Online

Чернігівців нагородили в Румунії

Президент Міжнародної літературно-мистецької Академії Румунії, знаний письменник, перекладач, автор популярних пісень Пауль Полідор представив на престижному фестивалі у своєму перекладі твори Івана Франка (тут тепло й гарно вшанували нашого класика) і сучасних українських поетів – Сергія і Тетяну. Взагалі, в...Буквоид

У селі на Буковині відкрили дитячий садочок під назвою Castelul fermecat

27 листопада у селі Прут Магальської сільської ради Новоселицього району відкрили дитячий навчальний заклад «Castelul fermecat». В перекладі це означає «Чарівний замок». Споруджений він за кошти територіальної громади. Як повідомляють у прес-службі Чернівецької ОДА, дитячий садок розрахований на...Погляд

27 листопада, у селі Прут Магальської сільської ради Новоселицього району відкрито дитячий навчальний заклад „Castelul fermecat”, що в перекладі означає "Чарівний замок", споруджений за кошти територіальної громади. Дитячий садок розрахований на 3 групи, його відвідуватимуть понад 70 дітей. Заступник...Буковинська правда

Переклад статті, опублікованої на сайті видання EUObserver 24 листопада. Новини Ірпеня

У Вінниці книгу надзвичайно популярної у Бразилії авторки презентуватиме редакторка видавництва Анетти Newsonline24

23 листопада, у Вінниці презентують унікальний роман бразилійки родом із Вінниччини. Книга Кларісе Ліспектор «Час зірки» – перша перекладена українською у арсеналі авторки. Жінка, котра виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф або Франц Кафка – так...Vежа

В рамках декомунізації в Запоріжжі перейменували більше сотні вулиць. Замість street (вулиця англійською) на табличках красується слово vulitsya. Репортер

"Маленька книжка про любов"

На Фреда, героя "Маленької книжки про любов", чекає чимало омріяних подарунків. Книжку видано за підтримки Шведської ради з питань культури KULTURRDET. Буквоид

очіпок із парчі кінця ХІХ століття з Чорнобаївщини. Денце очіпка з двома гребенями було поділене посередині по горизонталі складкою — перекладом, одна частина очіпка виступала над чолом, інша — над потилицею. Полотняну підкладку твердих очіпків часто підклеювали житнім тістом.Рідна Черкащина

Нові правила оформлення пенсії від Кабміну

Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко розповів, що з початку наступного року планується повний переклад усіх пенсійних справ в електронну форму. Перехід на електронну платформу дасть можливість оформляти пенсію незалежно від місця проживання і роботи.—...Бизнес UA

Panasonic випускає мегафон-поліглот для перекладу у реальному часі

Пристрій здатен відтворювати переклад мовлення в реальному часі на декілька мов.Vido.com.ua

18.11.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий