Новости по метке:

переклад

проросла в мені після сотень концертів. Але я наважився на цей запис, бо пісня отримала не тільки нове аранжування й переклад, вона набула нового змісту - в ній відображений погляд людини, у якої Батьківщину хотять відібрати, але вона бореться за...ТаблоID

Pianoбой записав нову версію пісні «Вітчизна» у перекладі вчительки з Луганщини...zaxid.net

Екскурсія проводиться словацькою мовою, буде переклад на українську. 3) тих, хто цікавиться сучасним мистецтвом...Zaholovok

так давно знову повернувся у Барселону в якості посла клубу в різноманітних заходах, записав пісню під назвою Sozinho, що в перекладі значить Самотній. До вашої уваги відео дебюту бразильця як співака. Нагадаємо, раніше портал Знай.ua повідомляв, що, за словами аргентинця...Znaj.ua

Plus на Знай.ua. Пряма трансляція презентації нових Galaxy S8 від офіційного каналу Samsung Ukraine: Трансляція від каналу diamagnetic з російським перекладом і коментарями: Як повідомляв портал Знай.ua, компанія Samsung планує повернути на ринок Galaxy Note 7.Znaj.ua

Мы очень хотели, чтобы книга была переведена на украинский язык. Это одна из самых значимых греческих книг, подчеркнул президент греко-украинской палаты давний и искренний друг нашей страны Яннис Полихронопулос. Град.ua

румуни провели мистецький конкурс "Флоаре" (ВІДЕО). В Солотвині провели масштабний конкурс образотворчого мистецтва та виконавців-румунів під назвою "Флоаре", що в перекладі значить "Квітка".Закарпаття онлайн

Оприлюднено переклад Хартії основних принципів європейської адвокатської професії

10 принципів, спільних для адвокатів ЄС та світу. Ці принципи знайшли відображення і в українських Правилах адвокатської етики. Над адаптацією перекладу працювали експерти Програми «Адвокат Майбутнього» Ольга Жуковська та Дмитро Кухнюк. Адаптований переклад Хартії основних принципів європейської адвокатської професії (Charter...Українське право - інформаційно-правовий портал

Книжки про те, звідки беруться діти

або низькі естетичні якості. Розповімо про кожну, оцінюючи хоча б три складові: біологічну, соціальну та естетичну. Відверта розмова про "це" Переклад з іспанської під загальною редакцією Пере Фонт Кабре (психолог, інститут сексології). – Київ: Країна мрій, 2009. Ця книжка з...Буквоид

зустрічі прем'єр-міністра України Володимира та Патріарха Варфоломія відсутні обіцянки надати допомогу в створенні «єдиної церкви» в Україні. Про це свідчить переклад документа з грецького. У повідомленні офіційного сайту Вселенського патріархату кажуть, що Патріарх і прем'єр-міністр України обговорили різного роду питання...7 днів

та алкоголю серед американської молоді. Можливо, цей факт повязаний з активним використанням молодими людьми інтернету і смартфонів. Нижче – скорочений переклад матеріалу. На тлі опіоїдної епідемії, зростання кількості синтетичних наркотиків і легалізації марихуани цікавим є той факт, що The post...TechToday

Рене Декарт, Ерік-Еммануель Шмітт і не тільки...

і Літери". Найбільше працювала з "Юніверсом" та "Кальварією". Останнім часом співпрацюю з "Видавництвом Анетти Антоненко". Мені дуже імпонують запропоновані для перекладу твори: всі вони — з драматичним стержнем. Завдяки пані Аннеті мені й моїй донці Олені пощастило перекласти по кілька...Буквоид

45-а піхотна бригадна бойова група, також відома, як Тандерберд, що в перекладі означає Громовий птах, сформована з Національної гвардії Оклахоми.7 днів

Проект ЄС «Підтримка впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС» продовжує залучати старших фахівців з питань перекладу (Associate Fellows) для підтримки Урядового офісу з питань європейської та євроатлантичної інтеграції, міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, залучених до...Народна Рада

10 принципів, спільних для адвокатів ЄС та світу. Ці принципи знайшли відображення і в українських Правилах адвокатської етики. Над адаптацією перекладу працювали експерти Програми «Адвокат Майбутнього» Ольга Жуковська та Дмитро Кухнюк. Хартія прийнята Радою адвокатських асоціацій та правничих товариств Європи...Об’єднання Богдана Хмельницького

Клінтон виступила з інтригуючою заявою щодо США

країні. Варто зауважити, що під час своєї промови колишній кандидат на посаду американського президента використала фразу «вийти з лісу». У перекладі з англійської це означає «знайти вихід зі складної ситуації». В той же самий час, ніяких уточнень стосовно того, до...Replyua

Ромко зі своїм братом, не витримав реалій «дикого капіталізму». Розрадою був син - п’ятирічний Михайлик - і робота у бюро перекладів. Щоправда, клієнти були різні: деякі занадто говіркі, інші - дивакуваті, траплялися й нахаби. Як, наприклад, ця візитерка. Мадам у...Газета "Наш ДЕНЬ"

Компанія розробила алгоритм під назвою Guetzli (у перекладі – «печиво»), який дозволяє стискати JPEG-файли на 35% ефективніше та без втрати якості. Розробка насамперед буде корисною для прискорення завантаження...TechToday

Помер Торгні Ліндгрен

книги Торгні Ліндгрена: "Джмелиний мед" та "Слід змія на скелі". Обидва видання зявилися 2002-го року у львівському видавництві Кальварія, у перекладі Ольги Сенюк.Буквоид

16.03.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий