Новости по метке:

переклади

Німецьке агентство припинило співпрацю з Прилепіним

заступника командира батальйону спецназу терористичної "ДНР". "Агентство продовжує виконувати свої контрактні обов'язки перед усіма партнерами-видавництвами, які публікують твори Прилепіна в перекладах, проте свої можливі прибутки з цих послуг агентство пожертвує міжнародній правозахисній компанії Amnesty International", - повідомив глава Wiedling Literary...Зеркало недели (газета)

Прилєпін долучився до лав проросійських терористів "ДНР", які воюють проти української армії на Донбасі. Виручку від публікацій творів росіянина в перекладах за попередніми контрактами видавництво обіцяє віддати на благочинність. "Агентство продовжує виконувати свої контрактні обов'язки перед усіма партнерами-видавництвами, які публікують...Еспресо TV

У Черкасах презентують вірші Ахматової українською

Фото: Ганна Клименко-Синьоок/Facebook Черкаська поетеса Ганна Синьоок презентує збірку поетичних перекладів мисткині з українським корінням Анни Ахматової “Стисла руки під темним серпанком…”. Захід відбудеться 18 лютого о 14.00 у книжковому супермаркеті...Про Все

викликає інтерес у любителів поезії. Проект цієї антології підготував поет і перекладач Тарас Малкович під час свого нещодавнього перебування в США на стипендії. Більшість перекладів теж зробив він, але в деяких випадках йому допомогли Любов Якимчук, Андрій Любка, Павло Матюша. «Антологія молодої поезії...Друг читача

Обсяг грошових переказів в Україну в 7 разів перевищив переклади з країни

За 2016 рік в Україну надійшли кошти обсягом 2,488 мільярда доларів США, за межі України 352 мільйонів доларів США. УНИАН (ИА)

Видавці минулоріч незле потішили українців перекладами світових бестселерів, новими якісними перевиданнями класики та десятками назв актуального нон-фікшину. Але що читати, якщо все згадане не ваше, а тексти земляків здаються ближчими...Друг читача

координації співробітництва з ЄС Управління координації відносин України з ЄС Урядового офісу; завідуючого відділом з питань донорської допомоги, комунікації та перекладів актів права ЄС Управління координації відносин України з ЄС Урядового офісу Секретаріату. Громадяни України, які відповідно до законодавства не...Народна Рада

народження Івана Низового – українського письменника, поета, прозаїка, публіциста, журналіста, редактора, громадського діяча, автора понад 100 збірок поезії, прози, публіцистики, перекладів, творів для дітей. Гостями свята стали студенти та викладачі Сватівського професійного аграрного ліцею, до яких на зустріч завітала постійна...Сватово - общественно-информационный портал города

В Україні починається боротьба зі скороченнями робочих місць

Facebook написав віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко."Основне завдання міжвідомчих робочих груп, які будуть працювати в кожній області — не допустити скорочень, перекладів на неповні ставки та "зрівнялівки" в оплаті праці", — зазначив чиновник.Він також підкреслив, що такі групи "безумовно повинні вести...Infokava.com

В деякі роки статистика була лише помісячна, Укравтопром не рахував статистику за рік. При підрахунку ми могли дещо помилитися при перекладах, з огляду на різний стиль викладу (наприклад, часом рахуються cars без CV, а часом "автомобілі" без "професійних автомобілів" (яких...Autotheme.info

Рабинович і Мураєв засвітилися з ультраправою подружкою Путіна

в Брюсселі по корупції. Рабинович розповів, що вони поспілкувалися з кандидатом в президенти про реальні можливості в розкритті мільярдних корупційних перекладів з країни на Захід.The post Рабинович і Мураєв засвітилися з ультраправою подружкою Путіна appeared first on Корупція Інфо.Корупція

Сьогодні у Рівному приймали азербайджанську гостю – літераторку та провідного спеціаліста центру перекладів при Кабінеті Міністрів Кьонул Аріф (Гасангулу). Її поезія регулярно публікується у місцевій та іноземній періодиці, газетах, журналах. Дівчина є автором...ЧаРівне.info

Волонтери створили базу даних російських військових, які воюють на Донбасі (Відео)

75 російських військових частин, які переправлялися до України за наказом свого командування. Кожне дослідження має від 5 до 20 мовних перекладів, в тому числі українською, англійською, німецькою, французькою та багатьма іншими мовами. InformNapam Читайте також: - У Правилах дорожнього руху...Paralleli.if.ua

Літературний клуб "Читаємо разом" поговорить про переклади сучасної словацької прози.Ужгород.net.ua

перекладача, про все це пан Антон любязно погодився розповісти читачам ЛітАкценту. - Розкажіть, будь ласка, коли ви вперше взялися за переклади з української? Що вас до цього спонукало?- Вперше у 1996 році, коли я навчався на підготовчому відділенні університету ім.Ukraine Art News

Верховна Рада спростила бюрократичні процедури при експорті послуг Еспресо TV

Загальна декларація прав людини побила свій же рекорд

Текст Загальної декларації прав людини побив власний рекорд: кількість його перекладів перевищила 500.Зеркало недели (газета)

Перші переклади вийдуть на початку 2017 року.Дивись.info

Уперше в історії незалежної України буде видано твори Ернеста Хемінгуея. "Видавництво Старого Лева" придбало права на всі твори класика. Newsru.ua

Мало перекладів текстів Ділана

дали не канонічному поетові, а композитору і співаку. Більшості українців важко оцінити літературну якість текстів Боба Ділана. Маємо мало його перекладів. Можливо, Нобелівський комітет вирішив відзначити Боба як суспільне явище. Він був частиною руху хіпі, які мирними протестами змусили американський...Буквоид

18.10.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий