Расширенный поиск
Новости по метке:

перекладач

Решение суда по Савченко обжалуют в ЕСПЧ - адвокат

СИЗО. Савченко в ходе заседания общается с судьей на украинском языке, судебное разбирательство проходит через переводчика. "Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.ЛИГАБизнесИнформ

У росiйському Воронежi розпочався суд над украiнським офiцером Надieю Савченко. Подробности.ua

її справі. Російські судді спілкуються з нашою громадянкою в режимі відеозв'язку. Вона відповідає на запитання лише українською мовою. Тому викликали перекладача. В залі суду перебувають адвокати Надії та український консул. Вони вимагатимуть змінити запобіжний захід утримання під вартою. Захист наполягає...Українське радіо

відеоконференції, арештовану не доставили до судової зали із СІЗО попри клопотання захисту. Надія Савченко спілкувалась з суддею українською мовою через перекладача. Захист заявив, що слова льотчиці неналежно перекладають та вимагав відводу перекладача. Однак суд від...Українське радіо

языке, судебное разбирательство проходит через переводчика. Общение с ней происходит в режиме видеоконференции из СИЗО.   «Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам», - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.Паноптикон

Савченко спілкується із суддею Воронезького облсуду українською мовою

Українська військова льотчиця Надія Савченко під час засідання Воронезького обласного суду спілкується із суддею українською мовою. iPress

Украинскую летчицу не привезли с зал суда, где решается ее судьба

Воронежского областного суда в режиме видеоконференцсвязи. Говорит исключительно на украинском языке, судебное разбирательство проходит через переводчика. "Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.Другое ТВ

Українська військова льотчиця Надія Савченко в ході засідання Воронезького обласного суду спілкується з суддею українською мовою, судовий розгляд проходить через перекладача Новий погляд

Воронезький суд відхилив клопотання про доставку Савченко до зали засідань

він. Водночас, за словами адвоката, суд задовольнив клопотання про відмову від наданого Савченко державного захисника. Крім того, адвокати льотчиці заявили відвід перекладачу, призначеному Савченко на сьогоднішньому засіданні. Після наради суд відмовився його задовольнити. Як повідомляв «Ракурс», Росія стверджує, що дзвінки Савченко підтверджують її причетність до загибелі...Ракурс

Українська військова льотчиця Надія Савченко в ході засідання Воронезького суду спілкується із суддею українською мовою, судовий розгляд проходить через перекладача. Про це повідомляє УНІАН. Суд розглядає апеляцію захисту Савченко на рішення про її арешт. Спілкування з нею відбувається в режимі...Украинская Правда

Савченко не привезли в суд, с ней общаются в режиме видеоконференции

защиты Савченко на решение о ее аресте. Общение с ней происходит в режиме видеоконференции из СИЗО. «Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам», - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.Контракты UA

У полонi терористiв опинився перекладач знiмальноi групи CNN - Антон Скиба. Його викрали три днi тому з готелю в Донецьку. Хлопець саме повернувся з Тореза...Подробности.ua

Захист Савченко просить відпустити її під заставу

відеоконференції, арештовану не доставили до судової зали із СІЗО попри клопотання захисту. Пані Савченко спілкувалась з суддею українською мовою через перекладача. Захист заявив, що слова Савченко неналежно перекладають та вимагав відводу перекладача. Однак суд в цьому клопотанні відмовив. 8 липня...BBC Ukrainian

В Воронеже проходит судебное заседание по делу украинской летчицы Савченко

на решение о ее аресте, пишет NewsOboz.org. Общение с ней происходит в режиме видеоконференции из СИЗО. "Я вас розумію абсолютно, перекладач потрібен вам", - сказала Савченко судье, отвечая на вопрос, нужен ли ей постоянный перевод с русского на украинский язык.NewsOboz

Терористи назвали Антона Скибу «українським агентом» і два дні тримають у полоні - CNN

Антон Скиба працював із CNN лише один день у якості фіксера і перекладача. До цього він кілька днів працював з британською телерадіокомпанією BBC, у минулому році в якості фотографа співпрацював з російським журналом...Телекритика

У Харкові підготували ангар, де зберуть збитий Boeing 777

вже готові безкоштовно розмістити іноземні делегації в номерах на 400 місць. Бажання допомогти виявили бажання більше сотні волонтерів: психологи, медики, перекладачі", - розповів Хома. Він також підкреслив, що на одному з харківських заводів вже готовий ангар, куди будуть звозити фрагменти...TCH.ua

інформацією СБУ чоловік користувався українськими документами на вигадане імя. Насправді ж він громадянин Російської Федерації. На судове засідання навіть запросили перекладача, от тільки його послуги так і не знадобилися. Обвинувачений народився та виріс у Чернігові. Тут у нього досі живуть...Новости Чернигова

Окрім Жадана премію отримають також перекладачі Сабіне Штер та Юрій Дуркот.Українське радіо

На найжіночніший факультет УжНУ подали заяви аж 30 хлопців (ФОТО)

медичний фах. А тепер хоче досконало вивчити чеську літературну мову. Пані Ольга хотіла б стати вчителем-богемістом, а ще мріє працювати перекладачем. Ось такі цікаві люди вступають на філологічний факультет. Швидше визначайтеся і приносьте документи на один з найстарших факультетів Ужгородського...ClipNews.info

Мирослава Гонгадзе: Законопроект мають погодити

своїй сторінці у Facebook повідомляє: > > Мене запитували про цей ось закон, ніби-то, як перекладають і інтерпретують деякі " перекладачі" пройшов два читання. Так от, закон направлений в комітет, ніяких двох читаннь у Конгресі нема. Законопроект мають погодити...Seo-top-news

17.07.2014(Ctrl →)

Калейдоскоп событий


Rambler's Top100