Новости по метке:

озвучивание

ВР ввела квоты на украинский язык в телеэфире

определены нормы, регулирующие необходимость добавлять субтитры на государственном языке к фильмам или передачам, трансляция которых допускается на государственном языке, и озвучивания или дублирования на украинском языке фильмов, созданных на территории республик бывшего СССР не на русском и не на украинском...Газета "Закон и Бизнес"

Верховная Рада ввела языковые квоты для телеэфира

на государственном языке, если все реплики ведущих выполнены на государственном языке. При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашённых лиц и т.д.», — говорится в пояснительной записке к документу. За нарушение закона...МедиаПорт

вещания. Передача будет считаться озвученной правильно, если все выступления дикторов (ведущих) ведутся на украинском языке. Допускается использование без дублирования и озвучивания репортажей с мест событий, которые не сопровождаются комментариями ведущего, трансляции выступлений приглашенных участников передачи (гостей), а также музыкальных клипов...Я и Закон

В Украине ввели языковые квоты на телевидении

выполненной на госязыке, если все реплики ведущих выполнены на государственном языке. При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашенных лиц и т.д.Cxid.info

украиноязычной в случае, если все ведущие выступают на украинском языке. В то же время допускается показ без дублирования или дополнительного озвучивания репортажей с мест событий (без комментариев и текстового сопровождения ведущего), трансляция выступлений гостей программы и музыкальных произведений.Слово и Дело

языке, но с субтитрами. Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях: в репортажах с места события, кроме языка репортеров; в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи...Вести-UA

В Украине ввели квоту в 75 процентов украинского языка на телевидении

считается на украинском языке, если все выступления дикторов (ведущих) озвучены исключительно на украинском языке. Однако, допускается использование без дублирования и озвучивания репортажей с мест событий, которые не сопровождаются комментариями или другим текстовым сопровождением ведущего, трансляций выступлений приглашенных участников передачи (гостей),...Новости N

На ТВ должно быть не менее 75% украинского языка.

считается выполненной украинском языке, если все выступления дикторов (ведущих) передачи выполнены на украинском языке. Однако, допускается использование без дублирования и озвучивания репортажей с мест событий, которые не сопровождаются комментариями или другим текстовым сопровождением ведущего, трансляций выступлений приглашенных участников передачи (гостей),...Аналитическая служба новостей

Рада обязала телеканалы увеличить долю украинского языка

выполнены не на государственном языке, должны быть субтитрованы на государственном языке. При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашенных лиц и т.д. Напомним, как сообщал УРА-Информ, в Национальном совете по телевидению...Ukraine-Zmi

игрушки брендов Tiny Love и K’s Kids. Розыгрыш проходил 2 раза в день, у стенда собиралось более сотни человек для озвучивания результатов. Победители оставались для памятного фото.Опрос посетителей на стенде показал высокую степень знания будущими и состоявшими родителями брендов Tiny...pr.adcontext.net

Мукачево за 44 миллиона гривен купило у львовян автобусы "Ataman"

мониторинга (радио-терминал, цифровой датчик уровня топлива, модули подключения), системой автоматизированной оплаты за проезд (коммуникатор, автоматический контрольный пункт, валидатор), автоматической системой озвучивания остановок и системой видеонаблюдения в салоне.Гарантийный срок составляет два года или 100 тыс км пробега.По данным «AUTO-Consulting», год назад...InfoKava.com

Американцы дали понять, что готовы к большей вовлеченности в урегулирование конфликта на Востоке Украины. Пока без озвучивания конкретных предложений по форматам и механизмам.Зеркало недели (газета)

Шесть телеканалов уличили в использовании грубой лексики в неположеное время

Как сообщается на сайте Нацсовета, во время мониторинга 10-16 и 25 апреля были зафиксированы такие формы употребления грубой лексики: открытое озвучивание грубых высказываний; частичное сокрытие ("запикивание") отдельных букв; полное сокрытие ("запикивание") грубых слов с использованием их субтитрования; полное сокрытие ("запикивание")...Вечерний Харьков (газета)

Марк Хэмилл оказался превосходным Дартом Вейдером

и даже не озвучивал злодея Дарта Вейдера, но неспроста же он его экранный сын.К тому же Хэмилл является превосходным актером озвучивания. Так, на днях Марк подшутил над фанатами Звездных войн, неожиданно заговорив тем самым голосом, пишет The Hollywood Reporter.Благотворительный аукцион...okino.ua

свои многочисленные произведения классического, экспериментального и авангардного джаза. Он был автором музыки ко многим театральным спектаклям, принимал активное участие в озвучивании шедевров немого кино. Последний свой концерт-импровизацию он дал уже будучи тяжело больным в феврале 2016 года в Одесском театре...Reporter

Шесть телеканалов уличены в использовании грубой лексики в «детское» время

Нацсовет по вопросам телерадиовещания промониторил эфир украинских телеканалов. полное сокрытие (запикивание) грубых слов, но с использованием субтитрования; Факты

СМИ: На празднование Дня Победы в Москве будет потрачено не менее 456 млн рублей

Победы обеспечат девять самолетов Ан-12 и один Як-42. Еще 4,5 млн рублей потратит ФГУП "Российские сети вещания и оповещения" на озвучивание и установку системы связи во время самого парада и репетиции в Алабино. Еще в июле прошлого года был разыгран...Kasparov.ru

поскольку они могут негативно воздействовать на детскую аудиторию", - говорится в сообщении. В частности, в эфирах замечены такие нарушения: открытое озвучивание грубых высказываний, частичное сокрытие (запикивание) отдельных букв, полное запикивание грубых слов с использованием их субтитров, полное запикивание с оставлением...Еспресо TV

Венесуэла в четверг запустит процесс выхода из Организации американских государств (ОАГ), завила МИД страны Делси Родригес. Перед озвучиванием этого решения постоянный совет Организации американских государств заявил о созыве экстренного заседания глав МИД для обсуждения ситуации в Венесуэле. Ранее...1news.info

В московском метро одна из станций имеет непроизносимое название

перевели на английский язык. С соответствующей просьбой обратились пассажиры. Об этом сообщают российские СМИ. Пассажирам не понравился англоязычный вариант голосового озвучивания станции "Улица 1905 года". Оно, по их мнению, было совершенно непонятным. "К нам поступало множество обращений от пассажиров с...InfoKava.com

26.04.2017(Ctrl →)

Калейдоскоп событий