Новости по метке:

иврит

Вандалы уничтожили виноградник в палестинском селении на Западном Берегу

Израильская полиция расследует новый случай преступления против арабов на Западном Берегу. Сегодня в одном из виноградников вблизи города Хеврон обнаружили 400 срезанных кустов винограда и новые угрожающие надписи на иврите. ISRAland

ВИДЕО

Лиссабоне, передает unian.net.В Twitter израильский лидер написал слова поздравления победительнице, обращаясь к ней "капара", то есть "дорогая", "милая", как на иврите обращаются к хорошему другу.Однако автоматический перевод несколько неверно истолковал фразу "капара" и перевел ее на русский язык, как "Ты...Новости N

на Евровидении-2018, пишет tv.ua.Так, на официальной странице госслужащего в Twitterпоявился пост, призывающий поддержать Барзилай в голосовании, где Нетаньяху назвал артистку «Капаро», то есть «дорогая», «милая» — на иврите так обращаются к хорошему другу. Однако автоматический переводчик передал это слово как «Ты ж — корова» на английском и...Днепр Час

открытым небом с участием клезмерских коллективов из Украины и стран зарубежья. На концерте звучат песни не только на идише и иврите, но и на языках стран, которые представляют участники фестиваля.Харьковские известия

победительницу конкурса, но автопереводчик в Twitter сыграл с его постом злую шутку. Обращение к Нетте со словами капара, что на иврите означает дорогая, милая, на английский было переведено как корова, передает RT со ссылкой на Euronews. Впрочем, пользователи соцсети довольно...1news.info

«Ты же корова!»: премьер Израиля поздравил победительницу Евровидения-2018 (ФОТО)

в Лиссабоне. В Twitter израильский лидер написал слова поздравления победительнице, обращаясь к ней "капара", то есть "дорогая", "милая", как на иврите обращаются к хорошему другу. Об этом сообщает Униан. Однако автоматический перевод несколько неверно истолковал фразу "капара" и перевел ее...ГолосUA

Переводчик соцсети назвал победительницу «Евровидения» коровой

Twitter неправильно перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он на иврите поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая»...Goodnews.ua

к обсуждаемому в Сети конфузу вокруг поздравления участнице от Израиля премьер-министра этой страны Биньямина Нетаньяху. Премьер в своем твите на иврите назвал певицу капара, то есть милая, дорогая. Но автоперевод на английском и русском языках выдал: Ты же корова!.И последующую...Фраза

"Ты же корова!

было адресовано Нетте Барзилай, победительнице Евровидения-2018. Израильский лидер в соцсети назвал певицу «капара»- в переводе дорогая или милая, и на иврите так обращаются к хорошему другу. Однако в соцсети сработал автоматический перевод, и Твиттер выдал как на английском, так и...Replyua

Вслед за ней об этом написали Business Insider, ABCNews, Daily Mail… В Google мы нашли новости об этом на немецком, иврите, турецком, китайском и других языках. Продажа рефератов и курсовых вызвала возмущение по всему миру... Компания платила за рекламу своих...Национальный антикоррупционный портал АНТИКОР

Линда Картер пришла на бал в еврейской короне

довольно скромный наряд, но сделала акцент на крупных аксессуарах, а именно - на короне в еврейском стиле с надписью на иврите и звезде Давида в волосах.ISRAland

В Иерусалиме установили дорожные знаки с надписью "Посольство США"

Рабочие установили знаки на трех языках: английском, арабском и иврите. Багнет

в соответствии с решением Дональда Трампа признать город столицей Израиля. Об этом сообщает Reuters. Служащие начали устанавливать знаки на английском, иврите и арабском вдоль дорог, ведущих к консульскому зданию США на юге Иерусалима. Здание консульства будет переоборудовано в помещение посольства,...Європейська правда

В Иерусалиме начали устанавливать дорожные знаки посольства США

Об этом сообщает «УНН» со ссылкой на Reuters. Как отмечает издание, ссылаясь на слова очевидца, рабочие устанавливали знаки на английском, иврите и арабском языках неподалеку от расположенного на юге Иерусалима консульства США, которое станет посольством, когда оно официально будет переведено...ГолосUA

Одно сообщение позволяет сломать любой смартфон на Android

использует, для указания направления текста: должен ли идти справа налево или наоборот. То есть, используется функция, отвечающая за правильное написание иврита и арабского языка. Как на самом деле выглядит это сообщение. Иллюстрация: кадр из ролика Скотта Трэвиса, YouTubeНа самом деле...Goodnews.ua

русском языке, смогут изучать только 10-20% предметов на родном языке. Аналогичная норма будет в школах, где ранее преподавание велось на иврите. При этом венгерские и румынские общины смогут реализовать свое право на обучение детей в школах на родном языке от...Новости Херсонщины

и отдельных фраз, а затем возвращают все назад. Речь идет о функции, которая отвечает за правильное написание арабского языка и иврита. Любые смартфоны на Android легко справляются с обработкой таких текстов, да только вот они не способны выполнять рендеринг в...Portaltele

Израильского дипломата выбросили из автомобиля «Uber»

Израильский дипломат, работающий в американском Чикаго, заявил, что в четверг его буквально выбросили из автомобиля, заказанного через мобильное приложение "Uber", только за то, что он разговаривал на иврите. ISRAland

В Израиле найден артефакт, доказывающий существование основателя Каббалы

Деревня Пкиин в Восточной Галилее / lookatisrael.com Недавно, в ходе археологических раскопок в Западной Галилее, был найден фрагмент колонны периода римлян, на котором сохранились письмена на иврите. УНИАН (ИА)

03.05.2018(Ctrl →)

Калейдоскоп событий