Новости по метке:

дубляж

міжнародний кінофестиваль. Про це повідомляє «Kanos» із посиланням на інформацію прес-служби Канівського міжнародного кінофестивалю. Заслужений артист України, актор театру та кіно, артист дубляжу Микола Боклан завітає на цьогорічний Канівський міжнародний кінофестиваль. Українській публіці він відомий за виконанням ролей у фільмах «Гніздо горлиці»,...Вичерпно

Відео на пісню "Привіт, привіт" гурт знімав у Португалії. 24 канал

44-річний співак Олег Винник озвучив головного героя у мультфільмі "Зачарований принц" українською мовою. Він поділився, що попереднього досвіду в озвучуванні дубляжу у нього немає, проте пропозиції такі були. Вперше він погодився стати на роль принца. Прем'єра мультфільму в Україні відбулась...24 канал

Гагарін, Яна Клочкова та Олег Панюта.У прокат мультфільм вийде вже 24 травня. А поки Олег Винник розповів про свій досвід дубляжу. Співак зізнався, що його голос дуже відрізнявся від оригінального голосу Принца. Попри усі негаразди, коли команда записала пробний ролик...Ukraine Art News

Олег Винник стал актером дубляжа, подарив свой голос «Зачарованому Принцу»

24 мая в отечественный прокат выходит анимационный фильм «Зачарований Принц» (ориг. Broadcast.net.ua

Батичко, Моцний оріх та Йоні-бачі: якою була б закарпатська локалізація відомих фільмів / ФОТО

не має меж. Час від часу закарпатці розважаються, перекладаючи загальновідомі фрази чи вислови на місцевий діалект. Раніше гумористи вже робили дубляж кращих радянських та світових фільмих на закарпатську. Цього разу в мережі вдались до перейменування самих фільмів, гадаючи, як би...Голос Карпат

Українська телеведуча "подарувала" власний голос героїні мультфільму

разом з іншими акторами з різних країн буде розповідати про картину. Творці стрічки запросили до Канн тільки три кращі актори дубляжу з усього світу. У їх числі опинилася та українська ведуча Леся Никитюк. "Я дуже пишаюся такою довірою з боку...Ukraine Art News

мультяшна. Еріка – капітан круїзного корабля. Вона харизматична і сильна жінка, та ще й багато подорожує. Нікого не нагадує? Загалом, дубляж дався легко – записала все з першої спроби. І отримала величезне задоволення від процесу. До речі, в оригінальній, американської...24 канал

Марко Галаневич, лідерка гурту Крихітка Саша Кольцова, співачка Христина Соловій, вокаліст гурту Бумбокс Андрій Хливнюк й актор театру кіно та дубляжу Євген Малуха, голосом якого говорять Гомер Сімпсон, Альф і доктор Хаус. На спеціально розробленому для проекту сайті також можна...Високий замок

В Україні з

суспільна телерадіокомпанія України запустила сайт і радіо з аудіоказками українською мовою. Казки різних народів світу начитують актор театру кіно та дубляжу Євген Малуха, вокаліст гурту "Бумбокс" Андрій Хливнюк, учасник гурту DakhaBrakha Марко Галаневич і лідерка гурту "Крихітка" Саша Кольцова. Невдовзі...Погляд

Кучерява Настя Каменських продемонструвала стильний "ковбойський" образ (ФОТО)

Образ доповнили червоні стильні брюки та "ковбойська" косуха. Завдяки цьому процес дубляжу приніс чимало позитивних емоцій.Глянец.com

звезды пробуют свои силы в новых амплуа. Пока Потап покоряет литературный Олимп, его коллега и подруга Настя Каменских решила освоить дубляж мультфильмов.Медианяня

Настя Каменских озвучила мультфильм

Настя Каменских: "Дубляж принес мне массу положительных эмоций"...Glamurchik

обличчя — міміку, рухи губ тощо, та доволі реалістично накладати їх на обличчя в іншому відео. Її можна використовувати для створення комп’ютерних ігор або дубляжу кінофільмів. Можна, втім, створювати і фейкові відео.? Алгоритм показує до 99 % точності розпізнавання. База даних знаходиться у вільному доступі на сайті команди.Lviv.com

Дубляж серій Сімпсонів на закарпатським діалектом сподобався глядачам, тож гумористи вирішили продовжувати жартувати. Цього разу серія Сімпсонів з Чинадієва називається "Пасха". Ужгород.net.ua

Верхній Рогачик стане знаменитим на всю країну?

ті, котрі розсилають по підприємствах і організаціях запрошення на участь у проекті, а до запрошення прикріплюють інструкцію (нерідко з текстовим дубляжем англійською), що потрібно зробити, аби одержати високе звання чи не менш високу нагороду. А ви як думаєте, що? Досягти...Херсон Daily

побачення Рожден покликав Марину, Галю та новеньку Настю. Однак, Марина відмовилась прийти. Натомість двох інших дівчат він привів на студію дубляжу – вони спробували зробити пародію на відомий фільм. Тим часом Марина не могла заспокоїтись і залишилась в будинку екати...24 канал

(Задорожна, мати Толіка), телесеріалах "День народження Буржуя" (Зіна), "Тільки кохання". Лариса Руснак це також голос світового кіно: займається озвучуванням і дубляжем зарубіжних фільмів, співпрацює з театром "Актор". Почаюємо про усе наше життя, як театр і в якій трагікомедії ми зараз...5 канал

В КНР пародийные ролики сочли издевательством

в случае с блогерами, заблокированы, пишет Sounth China Morning Post со ссылкой на информагентство Синьхуа. Команда китайских блогеров-пародистов JustXiait, известная дубляжом сатирических роликов, содержащих фрагменты кинофильмов, уже удалила все видео в рамках самоконтроля, очищения и улучшения. Решение об ужесточении регулирования...Газета "Закон и Бизнес"

01.04.2018(Ctrl →)

Калейдоскоп событий