Новости по метке:

відповідник

З 3-х сотень ужгородських ліфтів - 282-а потребують заміни

підйомників незабаром зростуть! Ліфт, який нещодавно підпалили, у багатоповерхівці на вулиці Минайській, – досі не відновили, бо модель застаріла, а відповідник знайти не просто. Новий підйомник коштуватиме колосальних грошей – близько мільйона гривень, з них – 10 відсотків – з...ClipNews.info

підйомників незабаром зростуть. Ліфт, який нещодавно підпалили, у багатоповерхівці на вулиці Минайській, - досі не відновили, бо модель застаріла, а відповідник знайти не просто. Новий підйомник коштуватиме колосальних грошей близько мільйона гривень, з них 10 відсотків з кишень мешканців, якщо...Голос Карпат

Що таке військовий комітет?

його збирав Президент України. З огляду на те, що цей комітет, як я зрозумів, приймав рішення щодо державних справ, найближчим відповідником є термін хунта. Але ж в нас не сталося військового перевороту? Тоді, мабуть, малося щось інше на увазі Що?...Информат

"Наша лайка повязана з процесом випорожнення, англійська - з сексом"

Українська – з випорожненням. Однак мова постійно змінюється та розвивається. Тож завжди можна знайти стилістичний чи смисловий відповідник", – розповідає про специфіку перекладу нецензурних слів з англійської на українську мову в романі письменника Брета Істона Елліса "Американський психопат" перекладачка Олена Оксенич.Буквоид

ред.) подав у відставку, Аваков ні. Ось цим і відрізняється справжня демократія від фасадної. Справжня демократія (не знаю, який кращий відповідник для англійського participatory democracy) базується на довірі громадян до державних інститутів та політичної системи. На тому, що політики з...Newsonline24

Фасадна демократія міністра Авакова

Ось цим і відрізняється справжня демократія від фасадної. Справжня демократія (не знаю, який кращий відповідник для англійського...Ukrainianwall

У пошуках зворотного боку

Усі ці три світи – доісторичні і співвідносяться з міфологічним часом Колиска нації Напівміфічному часові відповідає загадкова Невридія, що має відповідник у національній історії і приблизно припадає на VII-II ст. до н.е. За свідченням Геродота неври населяли землі між сучасними Дніпром,...Буквоид

«пар», або електронна сигарета, швидше, — замінник міцного нікотину, ніж засіб від залежності. Для курців, які палять цигарки десятки років, електронний відповідник менш шкідливий для здоров'я. Однак, щоб позбутися шкідливої звички, пов'язаної із бажанням вдихнути дозу диму, людині потрібна допомога спеціалістів-наркологів.Високий замок

Кому(сь) треба Нобелівка?

"список". Створити свою заохочувальну премію. До речі, це один із різновидів літературних премій, і найбільш дієвий. Заохочувальні премії, такий собі відповідник робочих квот у культурі. Премія для письменниць, для не-білих авторів, для авторів-емігрантів, для молодих авторів тощо.  Хоча… По суті...Буквоид

У Кропивницькому відбувся скаутський вишкіл (ФОТО,ВІДЕО)

Серед засновників організації були д-р. Олександр Тисовський, Петро Франко (син Івана Франка) та Іван Чмола. В основі назви "Пласт" лежить відповідник англійського Scout (розвідник), взятий за прикладом пластунів - козаків-розвідників. Після радянської окупації Пласт на Кіровоградщині відновлено у 1996 році.Гречка

У Кропивницькому відбудеться вишкіл для бажаючих долучитися до скаутського руху "Пласт"

Серед засновників організації були д-р. Олександр Тисовський, Петро Франко (син Івана Франка) та Іван Чмола. В основі назви "Пласт" лежить відповідник англійського Scout (розвідник), взятий за прикладом пластунів - козаків-розвідників. Після радянської окупації Пласт на Кіровоградщині відновлено у 1996 році.Гречка

Цьогоріч у Сумах 24 дитини з особливими потребами розпочали навчання інклюзивно

потреби дитини: встановлювати поручні, пандуси, спецпарти, переобладнувати туалетні кімнати. Директор не має права відмовити родині особливого учня, за винятком, відсутності відповідник кваліфікованих кадрів або якщо класи переповнені. Адже групи, де навчаються діти з обмеженими можливостями, мають складатися не більше, ніж...RegioNews-Суми

У Коростені хочуть видати книгу про понад 300 учасників АТО

учасників АТО Коростеня. Але ознайомитися з матеріалами зможуть усі охочі, бо крім паперового варіанту, в мережі опублікують також і електронний відповідник. Видавати ж таку книгу пам’яті у райцентрі розраховують передусім за кошти меценатів. «Поки ми хочемо все це зробити повністю...Житомир.info

та Данії. Про це повідомляє depo.ua, посилаючись на Польське радіо. Вчора глава Міністерства закордонних справ Польщі зустрівся зі своїм українським відповідником Павлом Клімкіном та прем’єр-міністром Володимиром Гройсманом. У Києві Ващиковський та керівники української держави обговорюють головні сфери польсько-української співпраці. Глава...ДеПо

Екстрену медичну допомогу планують реформувати: 6 головних змін

починається після закінчення шкільної програми та прирівнюється до рівня бакалавра. Водій швидкої має бути повноцінним членом медичної команди (його західний відповідник – екстрений медичний технік). Підготовка екстреного медичного техніка триває 3 тижні, які розподіляються між навчанням у класах та практичними...Закарпатський Кореспондент

страхів, незадоволення життям, і ґрунтується на протиставленні інтересів широких мас населення інтересам еліти. В англомовній літературі термін переважно використовується як відповідник українського та російського поняття «народництво» (і на англійську мову «народництво» переважно перекладається як «populism»). Про це на власній ФБ-сторінці...Pravda.ks.ua

Самое главное оружие президент видит в духовном единстве - Svyatoslav Tsegolko (@STsegolko) 28 июля 2016 г. Деловая столица (газета)

Тринадцятирічні "леви" на турнірі у Польщі посіли п

Це був перший виїзд юних футболістів за кордон у стінах Академії. Галичина спортивная

і не створили, хоча кошти на це виділялись неодноразово. «Така база на сьогодні ведеться вручну та на паперових носіях, електронного відповідника просто немає. Тому помилки в цій базі – річ звичайна. Свого часу подібна перевірка в Греції засвідчила, що понад...MediaStar

Масляна чи Колодія: як відзначають прихід календарної весни

заміж. Хоча останнім часом українці і відзначають Масляну, це свято насправді не є суто українським, в нашій культурі є прямий відповідник цьому дню з цілком іншим святкуванням. Етнографи пояснюють, що свято Колодія (Колодки, Масниця, Сиропусний тиждень, Сирна неділя, Пущення) -...Чернівці.ТВ

08.03.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий