Новости по метке:

відповідник

видавничої продукції з Росії та окупованої території потрібно подати у письмовій формі заяву, примірник оригіналу видання, що ввозиться, або електронний відповідник у форматі PDF, а також нотаріально засвідчену угоду з власником прав на видання та рецензію державною мовою щодо змісту...Еспресо TV

Які російські книжки стануть "невїздними": набули чинності нові правила

України, субєкт господарювання має подати у письмовій або паперовій формі заяву, один примірник оригіналу видання, що ввозиться, або його електронний відповідник у форматі PDF, оригінал або нотаріально засвідчену в установленому порядку копію угоди, укладеної з власником прав на видання, та...Буквоид

повідомило польське МЗС, причиною є «непередбачувані обставини». Про відкладення візиту Зіґмар Ґабріель розмовляв у суботу, 19 травня, зі своїм польським відповідником Вітольдом Ващиковським. При цій нагоді міністри узгодили, що візит відбудеться «у найближчий можливий термін». За неофіційною інформацією, причини відкладення...Конфликты и законы

нерідко можна було почути вираз мовою ідиш: "Вей'з мір!". У перекладі з єврейської він означає "Горе мені!" і є прямим відповідником українського "Ой, лишенько!". Що таке справжнє "Вей'з мір!" ми відчули тільки три роки тому, коли московський агресор приніс страшне...Українська газета ЧАС

Постановою визначено, що видачу (відмову, анулювання) дозволу здійснюватиме Держкомтелерадіо. Unn.com.ua

Уряд схвалив порядок видачі дозволу на імпорт в Україну російських книг

ввезення суб'єкт господарювання має подати у письмовій або паперовій формі заяву, один примірник оригіналу видання, що ввозиться, або його електронний відповідник у форматі PDF, оригінал або нотаріально засвідчену в установленому порядку копію угоди, укладеної з власником прав на видання, та...Зеркало недели (газета)

Як у боротьбі за мову чехи стали «філологічним» народом

Саме в ті роки було укладено пять томів німецько-чеського словника, в якому кожне німецьке слово, виначення чи вислів мали чеський відповідник. Так науковці переконливо доводили повносправність чеської мови в усіх її проявах. Чеська і словацька мови отримали підтримку держави, бо...Високий замок

З 3-х сотень ужгородських ліфтів – 282-а потребують заміни

підйомників незабаром зростуть! Ліфт, який нещодавно підпалили, у багатоповерхівці на вулиці Минайській, – досі не відновили, бо модель застаріла, а відповідник знайти не просто. Новий підйомник коштуватиме колосальних грошей – близько мільйона гривень, з них – 10 відсотків – з...ClipNews.info

підйомників незабаром зростуть. Ліфт, який нещодавно підпалили, у багатоповерхівці на вулиці Минайській, - досі не відновили, бо модель застаріла, а відповідник знайти не просто. Новий підйомник коштуватиме колосальних грошей близько мільйона гривень, з них 10 відсотків з кишень мешканців, якщо...Голос Карпат

Що таке військовий комітет?

його збирав Президент України. З огляду на те, що цей комітет, як я зрозумів, приймав рішення щодо державних справ, найближчим відповідником є термін хунта. Але ж в нас не сталося військового перевороту? Тоді, мабуть, малося щось інше на увазі Що?...Информат

"Наша лайка повязана з процесом випорожнення, англійська – з сексом"

Українська – з випорожненням. Однак мова постійно змінюється та розвивається. Тож завжди можна знайти стилістичний чи смисловий відповідник", – розповідає про специфіку перекладу нецензурних слів з англійської на українську мову в романі письменника Брета Істона Елліса "Американський психопат" перекладачка Олена Оксенич.Буквоид

ред.) подав у відставку, Аваков ні. Ось цим і відрізняється справжня демократія від фасадної. Справжня демократія (не знаю, який кращий відповідник для англійського participatory democracy) базується на довірі громадян до державних інститутів та політичної системи. На тому, що політики з...Newsonline24

Фасадна демократія міністра Авакова

Ось цим і відрізняється справжня демократія від фасадної. Справжня демократія (не знаю, який кращий відповідник для англійського...Ukrainianwall

У пошуках зворотного боку

Світ Єдиного Бога - це наш час, умовний спадкоємець попередніх світів. Буквоид

«пар», або електронна сигарета, швидше, — замінник міцного нікотину, ніж засіб від залежності. Для курців, які палять цигарки десятки років, електронний відповідник менш шкідливий для здоров'я. Однак, щоб позбутися шкідливої звички, пов'язаної із бажанням вдихнути дозу диму, людині потрібна допомога спеціалістів-наркологів.Високий замок

Кому(сь) треба Нобелівка?

"список". Створити свою заохочувальну премію. До речі, це один із різновидів літературних премій, і найбільш дієвий. Заохочувальні премії, такий собі відповідник робочих квот у культурі. Премія для письменниць, для не-білих авторів, для авторів-емігрантів, для молодих авторів тощо.  Хоча… По суті...Буквоид

У Кропивницькому відбувся скаутський вишкіл (ФОТО,ВІДЕО)

Серед засновників організації були д-р. Олександр Тисовський, Петро Франко (син Івана Франка) та Іван Чмола. В основі назви "Пласт" лежить відповідник англійського Scout (розвідник), взятий за прикладом пластунів - козаків-розвідників. Після радянської окупації Пласт на Кіровоградщині відновлено у 1996 році.Гречка

У Кропивницькому відбудеться вишкіл для бажаючих долучитися до скаутського руху "Пласт"

Серед засновників організації були д-р. Олександр Тисовський, Петро Франко (син Івана Франка) та Іван Чмола. В основі назви "Пласт" лежить відповідник англійського Scout (розвідник), взятий за прикладом пластунів - козаків-розвідників. Після радянської окупації Пласт на Кіровоградщині відновлено у 1996 році.Гречка

Цьогоріч у Сумах 24 дитини з особливими потребами розпочали навчання інклюзивно

потреби дитини: встановлювати поручні, пандуси, спецпарти, переобладнувати туалетні кімнати. Директор не має права відмовити родині особливого учня, за винятком, відсутності відповідник кваліфікованих кадрів або якщо класи переповнені. Адже групи, де навчаються діти з обмеженими можливостями, мають складатися не більше, ніж...RegioNews-Суми

У Коростені хочуть видати книгу про понад 300 учасників АТО

учасників АТО Коростеня. Але ознайомитися з матеріалами зможуть усі охочі, бо крім паперового варіанту, в мережі опублікують також і електронний відповідник. Видавати ж таку книгу пам’яті у райцентрі розраховують передусім за кошти меценатів. «Поки ми хочемо все це зробити повністю...Житомир.info

23.09.2016(Ctrl →)

Калейдоскоп событий